1 00:00:14,275 --> 00:00:15,363 - Sebelumnya di "Stasiun Berlin"... 2 00:00:15,406 --> 00:00:16,712 - Otto memesan. 3 00:00:16,755 --> 00:00:18,888 Dia ingin 120 kilo Semtex 4 00:00:18,931 --> 00:00:20,585 di Berlin pada tanggal 21. 5 00:00:20,629 --> 00:00:22,500 - Dan itu tiga hari sebelum pemilu. 6 00:00:22,544 --> 00:00:24,546 Apa yang kamu lakukan di sini? - Membantumu. 7 00:00:24,589 --> 00:00:25,764 - Aku tidak membutuhkannya bantuanmu. 8 00:00:25,808 --> 00:00:27,114 - Aku akan menyelesaikan semuanya, 9 00:00:27,157 --> 00:00:28,898 jadilah prajurit yang baik, dan ketika aku selesai, 10 00:00:28,941 --> 00:00:31,553 kamu akan mendapatkan semua batasanku dicabut. 11 00:00:31,596 --> 00:00:32,902 - Apa yang membuatmu berpikir Saya setuju 12 00:00:32,945 --> 00:00:34,599 untuk kesepakatan seperti itu? 13 00:00:34,643 --> 00:00:36,427 - Karena Otto Ganz mengandalkanku, 14 00:00:36,471 --> 00:00:38,951 yang berarti kamu juga begitu, kan? 15 00:00:38,995 --> 00:00:41,171 - Aku perlu membaca semua komunikasimu ke depan, 16 00:00:41,215 --> 00:00:42,825 termasuk kabel operasional. 17 00:00:42,868 --> 00:00:44,696 - Permisi? - Keinginanmu adalah perintah kami. 18 00:00:44,740 --> 00:00:46,481 - Kamu bercinta dengannya. - Ya dan tidak. 19 00:00:46,524 --> 00:00:48,222 Sebagian besar ya. 20 00:00:48,265 --> 00:00:49,484 Duta Besar akan memiliki akses 21 00:00:49,527 --> 00:00:51,268 untuk memilih operasi, 22 00:00:51,312 --> 00:00:53,053 tapi kata yang satu ini adalah untuk tidak meninggalkan ruangan ini. 23 00:00:53,096 --> 00:00:54,880 - BB Yates dan Kapten Kirsch sedang merencanakan sesuatu 24 00:00:54,924 --> 00:00:56,665 mereka tidak menginginkanku untuk mengetahui tentang. 25 00:00:56,708 --> 00:00:59,146 Loyalitas Anda tidak mungkin kewajibanku, Steven. 26 00:00:59,189 --> 00:01:01,670 - Aku memberi 40 tahun lebih ke negaraku, 27 00:01:01,713 --> 00:01:03,367 dan mereka praktis menyerahkannya kepada saya surat perintah kematian 28 00:01:03,411 --> 00:01:04,977 sebagai ucapan terima kasih. 29 00:01:05,021 --> 00:01:06,631 - Itu Steven Frost saya ingin. 30 00:01:06,675 --> 00:01:08,503 - Katerina Gerhardt mempunyai banyak rahasia. 31 00:01:08,546 --> 00:01:10,113 Kita tidak bisa pergi mengungkap mereka dengan cara ini. 32 00:01:10,157 --> 00:01:11,680 - "Kami"? - Mengapa tidak? 33 00:01:11,723 --> 00:01:14,378 - Yah, kurasa pertanyaanku adalah...mengapa? 34 00:01:14,422 --> 00:01:15,945 - Bagaimana kita mengetahui PfD tidak membawanya ke kita 35 00:01:15,988 --> 00:01:17,425 untuk mencari tahu apa yang sedang kita lakukan? 36 00:01:17,468 --> 00:01:19,514 - Kami mencoba mengikat Gerhardt kepada Ganz, 37 00:01:19,557 --> 00:01:21,429 Dan Josef pada dasarnya memilikinya semuanya menegaskan hal itu. 38 00:01:21,472 --> 00:01:23,039 - Biarkan dia bermain. 39 00:01:23,083 --> 00:01:24,345 - Undanganmu ke PfD malam ini... 40 00:01:24,388 --> 00:01:25,998 apakah masih berdiri? 41 00:01:26,042 --> 00:01:27,609 - Beberapa item masih perlu didekripsi 42 00:01:27,652 --> 00:01:29,263 setelah membayangkan Katerina harddisk, 43 00:01:29,306 --> 00:01:31,134 tapi sekarang kita punya jendela 44 00:01:31,178 --> 00:01:33,310 ke dalam semua kampanye PfD akun, terima kasih. 45 00:01:33,354 --> 00:01:35,138 Kita tahu perintah Otto Ganz. 46 00:01:35,182 --> 00:01:36,661 Kami mengatur pertukaran senjata dengan Daniel. 47 00:01:36,705 --> 00:01:38,359 Kami melacak akun-akun ini secara langsung. 48 00:01:38,402 --> 00:01:40,448 Kami menangkap Katerina Gerhardt dan PfD 49 00:01:40,491 --> 00:01:43,103 dalam satu tindakan buruk dari calon terorisme. 50 00:01:44,365 --> 00:01:47,194 [Milik David Bowie "Saya Takut pada orang Amerika"] 51 00:01:47,237 --> 00:01:51,241 ♪ 52 00:01:51,285 --> 00:01:53,025 - ♪ Tidak, tidak, tidak, na, na, na, na, na, na, na ♪ 53 00:01:53,069 --> 00:01:56,159 ♪ 54 00:01:56,203 --> 00:01:59,728 ♪ Johnny di Amerika, Lo Teks di belakang kemudi ♪ 55 00:01:59,771 --> 00:02:02,513 ♪ 56 00:02:02,557 --> 00:02:04,907 ♪ Tidak, tidak, tidak, na, na, na, na, na, na, na ♪ 57 00:02:04,950 --> 00:02:06,822 ♪ 58 00:02:06,865 --> 00:02:09,999 ♪ Aku takut pada orang Amerika 59 00:02:10,042 --> 00:02:13,045 ♪ Aku takut pada dunia 60 00:02:13,089 --> 00:02:15,918 ♪ Aku khawatir aku tidak bisa menahannya 61 00:02:15,961 --> 00:02:17,006 ♪ Aku khawatir aku tidak bisa 62 00:02:17,049 --> 00:02:19,139 ♪ 63 00:02:19,182 --> 00:02:22,011 ♪ Aku takut pada orang Amerika 64 00:02:22,054 --> 00:02:24,796 ♪ Aku takut pada dunia 65 00:02:24,840 --> 00:02:27,712 ♪ Aku khawatir aku tidak bisa menahannya 66 00:02:27,756 --> 00:02:28,713 ♪ Aku khawatir aku tidak bisa 67 00:02:28,757 --> 00:02:30,976 ♪ 68 00:02:31,020 --> 00:02:33,153 ♪ Aku takut pada orang Amerika 69 00:02:35,677 --> 00:02:38,027 [musik instrumental yang lembut] 70 00:02:38,070 --> 00:02:40,377 - Ketakutan terbesarku... 71 00:02:42,858 --> 00:02:45,295 Bermula dari sebuah kenangan. 72 00:02:47,297 --> 00:02:48,864 - Terus berlanjut. 73 00:02:48,907 --> 00:02:50,518 - [bernafas dalam-dalam] 74 00:02:53,216 --> 00:02:55,175 Di rumah tempat saya dibesarkan, 75 00:02:55,218 --> 00:02:57,829 kami memiliki jalan masuk berkerikil yang panjang. 76 00:02:59,396 --> 00:03:02,443 Panjang 92 yard, 276 kaki. 77 00:03:02,486 --> 00:03:05,446 Saya biasa menghitungnya. 78 00:03:05,489 --> 00:03:07,274 Dan dari jendela kamarku, 79 00:03:07,317 --> 00:03:10,059 Saya bisa melihat mobil karena mereka akan datang dan pergi. 80 00:03:11,974 --> 00:03:15,195 Saya ingat mendengar teriakan, 81 00:03:15,238 --> 00:03:19,199 dan melihat ibuku... 82 00:03:20,374 --> 00:03:22,419 Mobil menghilang. 83 00:03:22,463 --> 00:03:25,466 Dan ayahku berkata Saya tidak ingat 84 00:03:25,509 --> 00:03:27,511 mobilnya melaju kencang, karena aku hanya 85 00:03:27,555 --> 00:03:29,209 berusia tiga tahun saat itu, 86 00:03:29,252 --> 00:03:32,255 itu ingatanku berasal dari mendengar cerita. 87 00:03:32,299 --> 00:03:33,996 Tapi gambarnya... 88 00:03:34,039 --> 00:03:35,389 itu jelas. 89 00:03:35,432 --> 00:03:38,043 Dan sungguh menghantui. 90 00:03:39,001 --> 00:03:42,004 - Terima kasih atas keberanianmu. 91 00:03:42,047 --> 00:03:43,571 Apa yang Anda gambarkan 92 00:03:43,614 --> 00:03:45,355 adalah teror perpisahan, 93 00:03:45,399 --> 00:03:48,315 ditinggalkan, kehilangan. 94 00:03:48,358 --> 00:03:51,535 Kami bertanya pada alam untuk pemahaman yang lebih mendalam. 95 00:03:51,579 --> 00:03:56,279 ♪ 96 00:03:56,323 --> 00:03:58,194 Sel-sel di daun ini 97 00:03:58,238 --> 00:04:01,066 beregenerasi melalui mitosis, divisi. 98 00:04:01,110 --> 00:04:03,808 Kromatid pecah agar daunnya tumbuh subur, 99 00:04:03,852 --> 00:04:06,550 tumbuh karena cahaya matahari. 100 00:04:08,509 --> 00:04:11,120 Mari kita dan latihan kita jadilah cahayamu, 101 00:04:11,163 --> 00:04:13,078 dan tidak ada yang perlu ditakutkan. 102 00:04:13,122 --> 00:04:19,302 ♪ 103 00:04:19,346 --> 00:04:22,262 [segitiga berdentang] 104 00:04:22,305 --> 00:04:25,787 ♪ 105 00:04:25,830 --> 00:04:28,224 [nada segitiga memudar] 106 00:04:28,268 --> 00:04:35,318 ♪ 107 00:04:39,975 --> 00:04:42,064 - [berbisik] Kamu adalah daun yang sangat istimewa. 108 00:04:42,107 --> 00:04:47,461 ♪ 109 00:04:47,504 --> 00:04:50,420 [musik synth dramatis] 110 00:04:50,464 --> 00:04:57,558 ♪ 111 00:05:03,259 --> 00:05:04,652 - [mendengus] 112 00:05:08,525 --> 00:05:15,619 ♪ 113 00:05:22,060 --> 00:05:23,453 - Ah. - Ini dia. 114 00:05:28,719 --> 00:05:30,504 Danke. - Sehr gern. 115 00:05:30,547 --> 00:05:32,375 - Kamu bilang sudah sesuatu yang serius 116 00:05:32,419 --> 00:05:33,768 untuk berdiskusi, Richard? 117 00:05:33,811 --> 00:05:36,161 - Sejak pertama kali aku menawarkanmu ini, eh, 118 00:05:36,205 --> 00:05:37,511 operasi samping, 119 00:05:37,554 --> 00:05:38,947 Saya sedang berebut dengan Washington 120 00:05:38,990 --> 00:05:41,079 untuk memulihkan izin keamanan Anda. 121 00:05:41,123 --> 00:05:43,255 Mereka akhirnya melihat titik terang. 122 00:05:43,299 --> 00:05:46,258 Kami sedang melihat lebih lanjut dari sekadar pertunjukan tambahan lokal. 123 00:05:46,302 --> 00:05:48,086 Anda akan memberi nasihat Gedung Putih 124 00:05:48,130 --> 00:05:50,741 pada proyek khusus dari sini 125 00:05:50,785 --> 00:05:52,439 dengan lencana kedutaan sebagai tambahan. 126 00:05:52,482 --> 00:05:54,354 - Jadi apakah ini nyata, atau hanya desas-desus? 127 00:05:54,397 --> 00:05:55,616 - Gedung Putih tidak percaya mereka mengerti 128 00:05:55,659 --> 00:05:57,182 cerita lengkapnya. 129 00:05:57,226 --> 00:06:00,055 Saya mengatakan kepada mereka bahwa jika ada bisa mengisi jurang itu 130 00:06:00,098 --> 00:06:01,796 antara CIA dan Negara, itu kamu. 131 00:06:01,839 --> 00:06:03,580 - Tunggu sebentar. 132 00:06:03,624 --> 00:06:06,191 Saya pikir BB dibuka pintu air ke kantor Anda 133 00:06:06,235 --> 00:06:08,890 dengan semua komunikasi dan operasional kabel, semuanya. 134 00:06:08,933 --> 00:06:11,849 - Setelah Valerie Edwards' penampakan di PfD, 135 00:06:11,893 --> 00:06:13,547 siapa yang bisa yakin? 136 00:06:13,590 --> 00:06:15,636 Saya tidak diberitahu apa pun tentang urusan Stasiun apa pun 137 00:06:15,679 --> 00:06:17,246 di depan itu. 138 00:06:17,289 --> 00:06:19,988 Hanya menyebutkan penghilangan sel teror domestik. 139 00:06:21,685 --> 00:06:23,774 Ah, bicaralah tentang iblis. 140 00:06:23,818 --> 00:06:24,949 [berdehem] 141 00:06:24,993 --> 00:06:25,907 - Apakah aku datang lebih awal? 142 00:06:25,950 --> 00:06:28,170 - Tidak, silakan duduk. 143 00:06:28,213 --> 00:06:30,433 Anda telah bertemu pendahulu Anda, Steven Frost? 144 00:06:30,477 --> 00:06:31,434 - Aku tidak bisa bilang begitu. 145 00:06:31,478 --> 00:06:33,436 - Oh, dengar, um, 146 00:06:33,480 --> 00:06:35,046 Aku akan meninggalkan kalian berdua meja. 147 00:06:35,090 --> 00:06:37,397 - Tidak, tetap di sini. Ayolah, apa salahnya 148 00:06:37,440 --> 00:06:40,661 dimana teman lama dan rekan-rekan baru menyeberang? 149 00:06:40,704 --> 00:06:42,358 Silakan duduk. 150 00:06:43,794 --> 00:06:45,143 Steven dan aku baru saja berdiskusi 151 00:06:45,187 --> 00:06:47,668 TS puisi Eliot "Gerontion." 152 00:06:47,711 --> 00:06:49,147 Anda sudah familiar dengan 153 00:06:49,191 --> 00:06:51,193 "hutan belantara cermin", tentu saja. 154 00:06:51,236 --> 00:06:53,674 Dalam kasus Steven, dia tersesat di hutan 155 00:06:53,717 --> 00:06:55,763 semua karena dia diberi makan fiksi oleh atasan Anda 156 00:06:55,806 --> 00:06:57,329 bukannya kebenaran. 157 00:06:57,373 --> 00:06:58,983 - Bahaya yang tidak menguntungkan pekerjaan. 158 00:06:59,027 --> 00:07:01,551 - Sebuah kebiasaan buruk CIA. 159 00:07:01,595 --> 00:07:03,205 Sekarang hal itu menjadi perhatian saya 160 00:07:03,248 --> 00:07:05,729 yang dilaporkan Stasiun Anda ke kantorku, 161 00:07:05,773 --> 00:07:07,862 terus terang, 162 00:07:07,905 --> 00:07:09,167 mencerminkan omong kosong 163 00:07:09,211 --> 00:07:11,126 ke arahku. - Permisi. 164 00:07:11,169 --> 00:07:13,345 - Kenapa aku tidak diberitahu salah satu petugas kasus Anda 165 00:07:13,389 --> 00:07:16,218 melakukan hal yang tidak terjadwal penampilan di kantor pusat PfD? 166 00:07:16,261 --> 00:07:18,786 - Orang-orangku hadir segala macam acara 167 00:07:18,829 --> 00:07:21,310 untuk mempertahankan sampul kedutaan mereka. 168 00:07:21,353 --> 00:07:23,704 - Tidak setelah aku menyuruhmu untuk tinggal keluar dari pemilu Jerman, 169 00:07:23,747 --> 00:07:25,314 mereka tidak melakukannya. 170 00:07:25,357 --> 00:07:26,837 Jangan lihat dia. 171 00:07:26,881 --> 00:07:28,883 Ya, dia ada di sana-- atas undanganku. 172 00:07:28,926 --> 00:07:31,407 Tapi aku menangkap Valerie Edwards nama di daftar itu. 173 00:07:31,451 --> 00:07:33,714 [menghela nafas] 174 00:07:33,757 --> 00:07:35,455 Apakah saya salah khawatir di sini? 175 00:07:35,498 --> 00:07:38,153 Duta Besar mengajukan permintaan jelas seperti siang hari, 176 00:07:38,196 --> 00:07:39,676 dan COS menolaknya? 177 00:07:39,720 --> 00:07:41,025 - Nah, jika Negara mempunyai mandat-- 178 00:07:41,069 --> 00:07:42,636 - aku minta maaf, 179 00:07:42,679 --> 00:07:44,333 Saya pikir Anda kehilangan tempat duduk Anda di meja ini 180 00:07:44,376 --> 00:07:46,378 ketika kamu dipaksa memasuki masa pensiun dini. 181 00:07:46,422 --> 00:07:49,294 - Yah, aku sungguh minta maaf jangan membeli mistik 182 00:07:49,338 --> 00:07:51,427 itu datang dengan reputasimu. 183 00:07:51,471 --> 00:07:55,300 Maksudku, seseorang yang memantul dari Stasiun ke Stasiun 184 00:07:55,344 --> 00:07:57,259 tinggalkan aku sedikit lagi khawatir daripada penasaran. 185 00:07:57,302 --> 00:07:58,739 - Biarkan aku membuatnya mudah untukmu, BB, 186 00:07:58,782 --> 00:08:00,654 karena terkadang aku tahu intelijen 187 00:08:00,697 --> 00:08:04,092 membuat orang pintar melakukannya hal-hal bodoh. 188 00:08:04,135 --> 00:08:05,876 Katakan padaku apa yang sebenarnya kamu lakukan, 189 00:08:05,920 --> 00:08:07,530 atau aku akan memilikimu di pesawat pulang berikutnya. 190 00:08:07,574 --> 00:08:09,532 Kemudian Anda bisa menjelaskannya ke Gedung Putih 191 00:08:09,576 --> 00:08:12,666 apa yang telah kamu lakukan dengan dolar pembayar pajak Amerika. 192 00:08:12,709 --> 00:08:13,797 - Di depan warga sipil, Richard? 193 00:08:13,841 --> 00:08:15,538 Saya kira tidak demikian. 194 00:08:15,582 --> 00:08:17,540 Tapi Anda mungkin berharap untuk diberi pengarahan pada akhir hari, 195 00:08:17,584 --> 00:08:20,021 atau kamu bisa menempatkanku pada penerbangan terakhir keluar. 196 00:08:26,244 --> 00:08:29,509 - Bukan hanya dia yang naik pesawat. 197 00:08:29,552 --> 00:08:32,163 Temanmu Kirsch akan mendapat tempat duduk dekat jendela. 198 00:08:32,207 --> 00:08:35,297 [Hanes berderak keras] 199 00:08:35,340 --> 00:08:37,212 [gemerincing peralatan perak] 200 00:08:39,910 --> 00:08:41,782 - [menghela napas] - Jangan gugup. 201 00:08:41,825 --> 00:08:43,087 Anda akan—Anda akan cocok. 202 00:08:43,131 --> 00:08:44,654 - Aku tidak gugup. Apakah kamu gugup? 203 00:08:44,698 --> 00:08:46,264 - Aku gugup, tentu saja. 204 00:08:46,308 --> 00:08:47,570 Kamu ingin aku ikut denganmu? 205 00:08:47,614 --> 00:08:48,702 - Tidak, tidak. - Temui gurumu? 206 00:08:48,745 --> 00:08:49,920 - Jelas tidak. 207 00:08:49,964 --> 00:08:52,183 - Apa kamu yakin? - Ya. 208 00:08:52,227 --> 00:08:53,707 - Baiklah. 209 00:08:53,750 --> 00:08:54,882 Semoga harimu menyenangkan! 210 00:08:59,887 --> 00:09:01,149 [menghela nafas] 211 00:09:01,192 --> 00:09:04,282 - [berbicara bahasa Jerman] 212 00:09:20,168 --> 00:09:22,170 [telepon berdengung] 213 00:09:31,745 --> 00:09:33,311 - Jika Anda ingin berkunjung jalur kampanye, 214 00:09:33,355 --> 00:09:35,444 Anda bisa saja bertanya. 215 00:09:35,487 --> 00:09:37,402 - Tidak ada waktu untuk mengatur pertemuan. 216 00:09:39,361 --> 00:09:41,189 - Ada apa? 217 00:09:41,232 --> 00:09:44,409 - Hard drive yang kita punya dari kantor Katerina, 218 00:09:44,453 --> 00:09:46,542 kami mendekripsi file-file itu, tapi ada satu akun 219 00:09:46,586 --> 00:09:47,543 yang tidak dapat kita akses. 220 00:09:47,587 --> 00:09:48,892 - Kamu adalah CIA. 221 00:09:48,936 --> 00:09:50,633 Apa maksudmu, kamu tidak bisa mengaksesnya? 222 00:09:50,677 --> 00:09:52,940 - Itu dilindungi oleh pengautentikasi perangkat keras. 223 00:09:52,983 --> 00:09:54,681 Pada saat kita mengakses akun itu, 224 00:09:54,724 --> 00:09:56,465 ini akan sangat terlambat. 225 00:09:56,508 --> 00:09:57,771 - Katakan saja padaku apa yang kamu perlukan. 226 00:09:57,814 --> 00:10:00,208 - Katerina punya kartu pintar. 227 00:10:00,251 --> 00:10:02,645 Tampak seperti kartu kredit dengan sebuah chip. 228 00:10:02,689 --> 00:10:05,866 Kita perlu mendapatkan akses ke kartu itu. 229 00:10:05,909 --> 00:10:09,086 Yang harus Anda lakukan adalah menekannya ke pembaca ini, 230 00:10:09,130 --> 00:10:10,914 dan itu akan mengirimkan salinannya kembali kepada kami. 231 00:10:10,958 --> 00:10:12,742 - Tiba-tiba aku seharusnya begitu mata-mata itu? 232 00:10:12,786 --> 00:10:14,657 - Semuanya berubah. 233 00:10:14,701 --> 00:10:16,877 Kami memiliki kesempatan ini untuk membuktikan itu Katerina 234 00:10:16,920 --> 00:10:18,879 dan Otto Ganz sedang merencanakan serangan. 235 00:10:18,922 --> 00:10:21,490 - Apa maksudmu? - Untuk mengayunkan pemilu. 236 00:10:21,533 --> 00:10:22,970 Jadikan itu terlihat seperti terorisme. 237 00:10:23,013 --> 00:10:24,885 Besok kita akan menangkapnya Otto Ganz 238 00:10:24,928 --> 00:10:26,538 membeli bahan peledak itu, 239 00:10:26,582 --> 00:10:29,324 kemungkinan besar didanai oleh PfD 240 00:10:29,367 --> 00:10:31,239 dan akun yang dirahasiakan 241 00:10:31,282 --> 00:10:33,197 dikendalikan sepenuhnya oleh Katerina. 242 00:10:33,241 --> 00:10:34,808 - Ada kamera dimana-mana. 243 00:10:34,851 --> 00:10:37,201 Pers, staf kampanye. 244 00:10:37,245 --> 00:10:38,289 Bahkan jika aku ingin, 245 00:10:38,333 --> 00:10:39,726 Saya tidak bisa. Tidak hari ini. 246 00:10:39,769 --> 00:10:42,903 - Kamu tidak sendirian dalam hal ini, Josef. 247 00:10:42,946 --> 00:10:45,296 Aku mohon padamu untuk percaya padaku yang satu ini. 248 00:10:48,038 --> 00:10:49,561 - [menghembuskan napas dalam-dalam] 249 00:10:49,605 --> 00:10:52,477 Aku--aku harus pergi sebelum mereka mulai bertanya-tanya. 250 00:10:52,521 --> 00:10:59,615 ♪ 251 00:11:02,574 --> 00:11:05,490 [musik menegangkan] 252 00:11:05,534 --> 00:11:12,628 ♪ 253 00:11:21,855 --> 00:11:22,943 - Kuncinya. 254 00:11:28,165 --> 00:11:30,211 [pintu terbuka] 255 00:11:32,735 --> 00:11:34,955 - Dimana Armando? 256 00:11:34,998 --> 00:11:37,218 Sudah seminggu sejak kamu kembali. 257 00:11:37,261 --> 00:11:39,002 - Kamu belum mendengar kabar darinya? - Tidak. 258 00:11:39,046 --> 00:11:41,222 - Asetmu sendiri? - Suatu hari dia menelepon 259 00:11:41,265 --> 00:11:42,919 dari perjalanan tanpa naskahmu ke Spanyol. 260 00:11:42,963 --> 00:11:44,878 Keesokan harinya itu keheningan radio. 261 00:11:44,921 --> 00:11:48,142 - Hector dan aku pergi secara terpisah dari orang lain, jadi... 262 00:11:48,185 --> 00:11:49,186 Aku benar-benar tidak bisa memberitahumu. 263 00:11:49,230 --> 00:11:50,927 - Saya kehilangan aset, 264 00:11:50,971 --> 00:11:53,103 dan kamu membawa Hector DeJean kembali ke dalam campuran. 265 00:11:53,147 --> 00:11:54,757 - Ester, Aku tidak punya pilihan, 266 00:11:54,801 --> 00:11:56,280 dan aku tidak akan berdiri di sini sekarang 267 00:11:56,324 --> 00:11:58,500 jika dia tidak mendapatkannya pekerjaan selesai. 268 00:11:59,283 --> 00:12:02,591 - Ya, setidaknya salah satu dari kita sedang mengawasinya. 269 00:12:02,634 --> 00:12:04,767 - Kamu taruh dia dalam pengawasan? 270 00:12:04,811 --> 00:12:06,290 - Bodoh sekali kalau aku tidak melakukannya. 271 00:12:06,334 --> 00:12:08,336 Ini bisa menyakitiku, Daniel. Anda tahu itu. 272 00:12:08,379 --> 00:12:10,033 - Kami dijadwalkan untuk bertemu dengan Ganz hari ini 273 00:12:10,077 --> 00:12:11,643 menjelang bursa besok. 274 00:12:11,687 --> 00:12:14,211 - Dan targetnya? Katakan padaku kamu tahu sebanyak itu. 275 00:12:14,255 --> 00:12:16,300 - Aku sedang mengerjakannya. Ganz menyimpan kartunya 276 00:12:16,344 --> 00:12:18,999 cukup dekat dengan rompi. 277 00:12:19,042 --> 00:12:20,914 - Bagaimana dengan putrinya? 278 00:12:22,785 --> 00:12:24,831 - Apakah itu sampel dari pesanan? 279 00:12:26,136 --> 00:12:27,921 - Semtex tingkat militer. 280 00:12:27,964 --> 00:12:30,184 Nomor seri dukung cerita sampul Anda 281 00:12:30,227 --> 00:12:31,838 jika Ganz mencari-cari. 282 00:12:31,881 --> 00:12:33,361 - Dan sisanya? 283 00:12:33,404 --> 00:12:35,406 - Akan tiba dari Köln besok 284 00:12:35,450 --> 00:12:38,714 jika kamu sudah belajar apa yang Ganz rencanakan untuk diledakkan. 285 00:12:38,758 --> 00:12:40,411 Saya tidak bisa mengambil risiko memiliki ini di jalanan 286 00:12:40,455 --> 00:12:42,022 tanpa gambaran penuh. 287 00:12:42,065 --> 00:12:43,458 [ponsel berdering] 288 00:12:43,501 --> 00:12:45,460 - Maaf. 289 00:12:45,503 --> 00:12:47,592 Itu putrinya. 290 00:12:47,636 --> 00:12:49,116 Lena. 291 00:12:49,159 --> 00:12:51,118 - Kami punya masalah. 292 00:12:51,161 --> 00:12:52,772 - Apa itu? - Tidak melalui telepon. 293 00:12:52,815 --> 00:12:53,816 Saya di bar. 294 00:12:53,860 --> 00:12:55,600 - Aku sedang dalam perjalanan. 295 00:12:55,644 --> 00:12:57,602 [telepon berbunyi bip] 296 00:13:03,521 --> 00:13:05,523 - Jangan mengacaukannya. 297 00:13:15,664 --> 00:13:17,971 - Aku bilang padanya dia harus melakukannya membuat janji. 298 00:13:20,887 --> 00:13:22,105 - Tidak apa-apa, Jana. 299 00:13:27,458 --> 00:13:28,982 - Kamu mengganggu urusanku, Steven. 300 00:13:29,025 --> 00:13:31,288 Saya ingin kamu mengetahuinya Saya bisa melakukan hal yang sama. 301 00:13:31,941 --> 00:13:33,203 - Jangan salahkan aku jika ada kekhawatiran 302 00:13:33,247 --> 00:13:35,031 tentang arah kamu mengambil. 303 00:13:35,075 --> 00:13:37,294 - Tampaknya satu-satunya kekhawatiranmu memiliki adalah bagaimana mendapatkan 304 00:13:37,338 --> 00:13:39,209 kakimu kembali ke pintu kamu diusir. 305 00:13:39,253 --> 00:13:41,821 - Saya tidak memberikan duta besar alasan untuk meragukan Stasiun. 306 00:13:41,864 --> 00:13:43,170 Anda melakukannya. - Kamu tahu, jika kamu peduli 307 00:13:43,213 --> 00:13:44,911 caraku diberitahu bahwa kamu peduli, 308 00:13:44,954 --> 00:13:47,130 kamu akan kembali padanya dan katakan padanya dia salah. 309 00:13:47,174 --> 00:13:49,959 Pertemuan di PfD adalah untuk sampul Valerie. 310 00:13:50,003 --> 00:13:51,700 Tidak ada lagi yang perlu dipelajari. 311 00:13:51,743 --> 00:13:53,702 - Kau tahu, ini tidak adil tentang pekerjaanmu. 312 00:13:53,745 --> 00:13:55,617 Duta Besar memberitahuku Robert itu 313 00:13:55,660 --> 00:13:57,619 akan berada tepat di sebelahmu di pesawat pulang 314 00:13:57,662 --> 00:13:59,360 jika Anda mendorong ini terlalu jauh. 315 00:13:59,403 --> 00:14:01,014 - Berhenti mencoba bermain orang baik. 316 00:14:01,057 --> 00:14:03,146 Anda tidak melakukannya dengan baik seperti yang kamu pikirkan. 317 00:14:03,190 --> 00:14:04,887 - Oke. Baiklah, baiklah. Anda ingin mati di bukit ini? 318 00:14:04,931 --> 00:14:06,846 Bagus. Hanya saja, jangan ambil Robert bersamamu. 319 00:14:06,889 --> 00:14:09,109 - Dan jangan bilang padaku cara menjalankan Stasiun saya, 320 00:14:09,152 --> 00:14:11,285 terutama bila Anda punya tidak tahu 321 00:14:11,328 --> 00:14:12,852 apa yang dipertaruhkan. 322 00:14:15,855 --> 00:14:22,513 ♪ 323 00:14:22,557 --> 00:14:23,993 [pintu tertutup] 324 00:14:27,823 --> 00:14:30,870 [pria berbicara bahasa Jerman melalui PA] 325 00:14:32,872 --> 00:14:35,570 [obrolan tidak jelas] 326 00:14:42,359 --> 00:14:44,535 - [tertawa] 327 00:14:44,579 --> 00:14:46,494 Baiklah, dia hidup. 328 00:14:46,537 --> 00:14:48,191 - Agustus, apa kabarmu? 329 00:14:48,235 --> 00:14:50,454 - Apa yang kamu lakukan menyeretku ke trek? 330 00:14:50,498 --> 00:14:52,065 Anda tahu bagaimana perasaan saya tentang kekejaman terhadap hewan. 331 00:14:52,108 --> 00:14:54,023 - Tidak ada protes, aku ditemani. 332 00:14:54,067 --> 00:14:57,157 Saya pikir orang Jerman itu membuntuti saya akan menikmati perjalanan itu. 333 00:14:57,200 --> 00:14:59,072 - Ada apa sekarang, Hector? - Jangan khawatir tentang hal itu. 334 00:14:59,115 --> 00:15:01,204 Temui aku di tribun. Aku punya sesuatu untukmu. 335 00:15:03,946 --> 00:15:06,340 [berbicara bahasa Jerman] 336 00:15:20,876 --> 00:15:22,225 [bersiul] 337 00:15:35,456 --> 00:15:37,240 Ini uang hutangku padamu. 338 00:15:37,284 --> 00:15:38,807 Sudah kubilang aku tidak akan lupa. - Oh, Hector, ayolah. 339 00:15:38,850 --> 00:15:40,200 Kamu tahu, aku hanya senang untuk bertemu denganmu. 340 00:15:40,243 --> 00:15:41,679 - Ambil saja. Anda ada di sana 341 00:15:41,723 --> 00:15:43,812 ketika saya membutuhkannya. Sekarang, ambil saja. 342 00:15:45,161 --> 00:15:46,249 - Hector, ini keterlaluan. 343 00:15:46,293 --> 00:15:47,729 - Anggap saja itu menarik. 344 00:15:47,772 --> 00:15:49,861 Ayolah, Geist. Ayo, ayo, sayang. 345 00:15:49,905 --> 00:15:54,997 [penonton bersorak] 346 00:15:55,041 --> 00:15:56,868 Persetan denganmu! 347 00:15:56,912 --> 00:15:58,218 sialan A. 348 00:16:03,658 --> 00:16:07,140 Oke. Sekarang kamu adalah kutukan. 349 00:16:07,183 --> 00:16:08,663 Sampai jumpa lagi. 350 00:16:16,932 --> 00:16:18,194 Hai. 351 00:16:18,978 --> 00:16:20,588 Hai. 352 00:16:21,154 --> 00:16:23,243 Hei, pecundang. 353 00:16:23,286 --> 00:16:25,462 Hai. 354 00:16:26,898 --> 00:16:29,031 Saya tahu, saya tahu. 355 00:16:29,075 --> 00:16:32,730 Aku tahu, aku juga benci hidupku. 356 00:16:32,774 --> 00:16:34,602 Ya. 357 00:16:36,343 --> 00:16:38,432 Kamu membuatku ingin menangis. 358 00:16:41,087 --> 00:16:43,045 [langkah kaki mendekat] 359 00:16:44,090 --> 00:16:47,006 [musik menegangkan] 360 00:16:47,049 --> 00:16:49,921 ♪ 361 00:16:49,965 --> 00:16:51,532 Jangan bilang padaku. 362 00:16:51,575 --> 00:16:53,099 Ester Krug mengirimmu. 363 00:16:53,142 --> 00:16:56,058 - Kamu harus ikut dengan kami, Tuan DeJean. 364 00:16:56,102 --> 00:16:58,582 Atau Anda lebih suka Chevalier? 365 00:16:58,626 --> 00:17:00,062 - Dan siapa kamu sebenarnya? 366 00:17:00,106 --> 00:17:01,803 - Kamu bisa ikut dengan kami dengan sukarela, 367 00:17:01,846 --> 00:17:03,805 atau rekan-rekan saya di sini bisa mengantarmu. 368 00:17:03,848 --> 00:17:05,285 - [terkekeh] 369 00:17:05,328 --> 00:17:06,721 "Rekan kerja." 370 00:17:06,764 --> 00:17:11,030 ♪ 371 00:17:15,338 --> 00:17:16,687 - Anda mungkin ingin memberhentikan itu sampai ada alasannya 372 00:17:16,731 --> 00:17:18,341 untuk berpesta besok. 373 00:17:18,385 --> 00:17:21,562 - Polisi menyita van kargo kami di Hamburg. 374 00:17:21,605 --> 00:17:24,043 Mungkin satu hadiah terakhir dari si brengsek itu Armando. 375 00:17:24,086 --> 00:17:25,609 - Ayahmu memproduksi 100 ribu 376 00:17:25,653 --> 00:17:27,133 keluar dari udara tipis dalam waktu kurang dari satu jam. 377 00:17:27,176 --> 00:17:28,569 Apa masalahnya? mendapatkan van lain? 378 00:17:28,612 --> 00:17:29,657 - Kita perlu mencuri yang bersih 379 00:17:29,700 --> 00:17:31,441 jadi tidak ada jejak kembali. 380 00:17:31,485 --> 00:17:33,661 - Dia tidak tahu, kan? 381 00:17:33,704 --> 00:17:35,228 Wow. 382 00:17:35,271 --> 00:17:38,100 Banyak rahasia di keluarga Ganz ya? 383 00:17:38,144 --> 00:17:39,841 - Ayahku sudah muak perlu dikhawatirkan, oke? 384 00:17:39,884 --> 00:17:42,496 - Jika kamu memintaku melakukannya membuat tanganku semakin kotor, 385 00:17:42,539 --> 00:17:45,368 Saya ingin tahu apa yang kamu rencanakan. 386 00:17:48,284 --> 00:17:50,895 Oh, dia tidak memberitahumu tentang itu targetnya juga, kan? 387 00:17:51,983 --> 00:17:54,203 - Apakah kamu akan membantuku atau tidak? - Aku mendengarkan. 388 00:17:54,247 --> 00:17:56,727 - Aku menemukan banyak hal di sepanjang sungai di mana kita bisa mengangkatnya. 389 00:17:56,771 --> 00:17:58,599 - Jadi kenapa tidak merekrut salah satu antek ayahmu? 390 00:17:58,642 --> 00:18:00,035 - Karena siapa pun yang saya tanyakan akan memberitahunya 391 00:18:00,079 --> 00:18:01,602 bahwa mereka harus membersihkannya kekacauanku. 392 00:18:01,645 --> 00:18:03,691 - Benar. Anda sudah memeriksa keamanan? 393 00:18:03,734 --> 00:18:06,172 - Orang Turki bodoh. - Bersenjata atau tidak bersenjata? 394 00:18:06,215 --> 00:18:08,130 - Tidak ada van hari ini, tidak ada pertukaran besok. 395 00:18:08,174 --> 00:18:09,523 Ayo. 396 00:18:09,566 --> 00:18:15,355 ♪ 397 00:18:15,398 --> 00:18:16,530 - Teleponlah, Lena. 398 00:18:16,573 --> 00:18:18,488 Kita melakukannya atau tidak. 399 00:18:18,532 --> 00:18:22,840 ♪ 400 00:18:22,884 --> 00:18:25,626 Anda tahu, jika kamu akan membawa senjata, 401 00:18:25,669 --> 00:18:27,497 kamu harus belajar untuk menyembunyikannya dengan lebih baik. 402 00:18:28,890 --> 00:18:31,110 Biarkan aku melihatnya. 403 00:18:32,589 --> 00:18:34,156 Walther PPQ. Bagus. 404 00:18:34,200 --> 00:18:36,593 - Ini milik ayahku. 405 00:18:36,637 --> 00:18:37,768 - Tentu saja. 406 00:18:37,812 --> 00:18:39,205 buatan Jerman. 407 00:18:40,380 --> 00:18:42,164 - Apa yang kamu lakukan? 408 00:18:42,208 --> 00:18:45,820 - Ini adalah bagaimana kita dulu menghabiskan waktu di batalion. 409 00:18:45,863 --> 00:18:50,955 Anda membongkarnya-- laras, pegas, mundur-- 410 00:18:50,999 --> 00:18:53,436 dan kemudian... 411 00:18:53,480 --> 00:18:56,309 Anda lihat betapa cepatnya 412 00:18:56,352 --> 00:18:58,006 Anda dapat memasangnya kembali. 413 00:19:01,052 --> 00:19:02,793 Saya tidak mengaktifkan pengamannya. 414 00:19:04,230 --> 00:19:05,405 [klik keamanan] 415 00:19:06,580 --> 00:19:08,625 Ayahmu tidak mengajarimu? 416 00:19:08,669 --> 00:19:11,672 Menyimpan senjata, tapi dia tidak tunjukkan cara menggunakannya? 417 00:19:11,715 --> 00:19:14,414 Merencanakan serangan, tapi dia tidak melakukannya membiarkanmu masuk tepat sasaran? 418 00:19:16,067 --> 00:19:18,374 Dia tidak mempercayaimu. 419 00:19:19,810 --> 00:19:21,986 - Kamu tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 420 00:19:25,338 --> 00:19:27,644 - Jajak pendapat terbaru menunjukkan balapan yang ketat 421 00:19:27,688 --> 00:19:30,778 untuk Bundestag sebagai partai PfD Kanan Jauh 422 00:19:30,821 --> 00:19:33,172 terus meningkat dalam apa yang mungkin terjadi 423 00:19:33,215 --> 00:19:35,826 pemilu Jerman terdekat dalam beberapa dekade. 424 00:19:35,870 --> 00:19:38,481 - Saya minta maaf karena terlambat. 425 00:19:38,525 --> 00:19:40,004 Ayo silakan gunakan SCIF. 426 00:19:42,659 --> 00:19:44,270 - Jadi menurutku itu bisa dimengerti 427 00:19:44,313 --> 00:19:45,662 bahwa Josef ragu-ragu. 428 00:19:45,706 --> 00:19:46,707 [pintu tertutup] 429 00:19:46,750 --> 00:19:47,969 - Jadi dengan kata lain, 430 00:19:48,012 --> 00:19:49,536 dia menolak bekerja sama? 431 00:19:49,579 --> 00:19:51,494 - Tidak, dia bertanya untuk lebih banyak waktu. 432 00:19:51,538 --> 00:19:54,062 - Apakah Emmerich mengerti sempitnya kerangka waktu yang kita miliki? 433 00:19:54,105 --> 00:19:56,282 - Ya, tentu saja. Dia juga mengerti 434 00:19:56,325 --> 00:19:57,805 konsekuensinya jika dia tertangkap. 435 00:19:57,848 --> 00:19:59,502 Dia akan tamat. - Yah, sial. 436 00:19:59,546 --> 00:20:01,156 Dia seharusnya tidak melakukannya letakkan umpan pada umpannya. 437 00:20:01,200 --> 00:20:02,331 - Bukankah ini tempat kita berbaring perangkap tikus? 438 00:20:02,375 --> 00:20:04,072 - Menurutku dia tidak rawan. 439 00:20:04,115 --> 00:20:06,335 - Uang dan ideologi, mungkin tidak dalam kasusnya. 440 00:20:06,379 --> 00:20:09,904 Tapi betapa hebatnya politisi saat ini bukankah menjadi mangsa paksaan? 441 00:20:09,947 --> 00:20:11,906 - Dia bersih, Robert. April melakukan pemeriksaan latar belakang. 442 00:20:11,949 --> 00:20:14,735 Kami harus berbuat lebih baik daripada pemerasan. 443 00:20:14,778 --> 00:20:16,258 - BB menyuruhku melakukannya beberapa penggalian ekstra 444 00:20:16,302 --> 00:20:18,695 pada kartu kreditnya, perjalanan dan telepon. 445 00:20:18,739 --> 00:20:20,784 Saya menemukan beberapa kejanggalan beberapa tahun yang lalu 446 00:20:20,828 --> 00:20:22,786 dengan pembelian yang sering di suatu bagian kota 447 00:20:22,830 --> 00:20:24,658 di luar rutinitas biasanya. 448 00:20:30,707 --> 00:20:32,274 - Kamu menyadarinya ini adalah saat istrinya 449 00:20:32,318 --> 00:20:34,015 sedang menjalani pengobatan kanker, benar? 450 00:20:34,058 --> 00:20:35,973 - Itulah yang kupikirkan itu juga tentangnya, 451 00:20:36,017 --> 00:20:37,584 tapi kemudian aku melihat sedikit lebih dekat, 452 00:20:37,627 --> 00:20:39,412 dan aku melihat itu metabase ponselnya 453 00:20:39,455 --> 00:20:41,762 secara teratur ditempatkan di luar dari sebuah bangunan tempat tinggal 454 00:20:41,805 --> 00:20:43,851 melintasi kota pada malam hari. 455 00:20:43,894 --> 00:20:48,595 Memfilter penyewa dengan kontak di teleponnya, 456 00:20:48,638 --> 00:20:50,858 Saya menemukan apartemen seorang wanita. 457 00:20:50,901 --> 00:20:53,295 Perawat yang tadi merawat istrinya. 458 00:20:53,339 --> 00:20:56,342 - Menurutku ancamannya ada keluar sebagai John Edwards berikutnya 459 00:20:56,385 --> 00:20:58,605 bagi saya memenuhi syarat sebagai pemaksaan. 460 00:20:58,648 --> 00:20:59,954 - Saya harap kamu mengerti risikonya 461 00:20:59,997 --> 00:21:02,086 pria ini datang kepada kami. 462 00:21:02,130 --> 00:21:04,611 Maksudku, apakah ini pesannya kami ingin mengirimkannya? 463 00:21:04,654 --> 00:21:06,482 Intimidasi karena skandal? Benar-benar? 464 00:21:06,526 --> 00:21:08,310 - Setelah paksaan muncullah ego. 465 00:21:08,354 --> 00:21:10,356 Silakan pilih. Bisa berarti membawanya ke tempat tidur. 466 00:21:10,399 --> 00:21:11,922 - Kenapa kita tidak bisa saja tunggu sebentar? 467 00:21:11,966 --> 00:21:14,447 - Karena ini bukan perdebatan. 468 00:21:17,450 --> 00:21:19,278 Apakah itu jelas? 469 00:21:22,455 --> 00:21:23,891 - Keras dan. 470 00:21:28,156 --> 00:21:29,113 [pintu tertutup] 471 00:21:29,157 --> 00:21:30,463 - Um... 472 00:21:30,506 --> 00:21:32,595 April, bisakah kamu beri kami waktu sebentar? 473 00:21:33,901 --> 00:21:35,642 [pintu terbuka] 474 00:21:36,773 --> 00:21:37,731 [pintu tertutup] 475 00:21:37,774 --> 00:21:39,210 Apa itu tadi? 476 00:21:39,254 --> 00:21:40,908 - Kita akan bertemu dengan Jerman 477 00:21:40,951 --> 00:21:42,649 untuk memberi lampu hijau pada suatu operasi untuk besok, 478 00:21:42,692 --> 00:21:44,346 dan tim ragu-ragu. 479 00:21:44,390 --> 00:21:46,392 - Itukah alasanmu? merangkak keluar dari kulitmu? 480 00:21:47,871 --> 00:21:51,092 Atau ada sesuatu Saya tidak tahu tentangnya? 481 00:21:51,135 --> 00:21:53,790 - Ada banyak kamu tidak tahu, Robert. 482 00:21:53,834 --> 00:21:55,314 Itulah hidup. 483 00:22:02,016 --> 00:22:03,452 [pintu tertutup] 484 00:22:03,496 --> 00:22:06,412 [musik dramatis] 485 00:22:06,455 --> 00:22:13,549 ♪ 486 00:22:23,516 --> 00:22:24,952 - Orang-orang ini. - [terkekeh] 487 00:22:24,995 --> 00:22:26,519 - Apa-apaan ini 488 00:22:26,562 --> 00:22:28,477 apakah itu kacang hijau? - Aku tidak tahu. 489 00:22:28,521 --> 00:22:30,174 Tapi saya lapar. 490 00:22:30,218 --> 00:22:32,046 Itu bukan makanan. 491 00:22:33,743 --> 00:22:35,354 Tapi hanya 36 jam lagi 492 00:22:35,397 --> 00:22:36,877 sampai kita satu lawan satu dengan eceng gondok, 493 00:22:36,920 --> 00:22:38,531 dan kemudian kita selesai. 494 00:22:38,574 --> 00:22:40,489 Wanita itu membuatku takut. 495 00:22:40,533 --> 00:22:42,186 - Sepertinya dia berhasil kesan padamu. 496 00:22:42,230 --> 00:22:43,753 - Oh... 497 00:22:43,797 --> 00:22:46,582 - Apakah itu ketakutan terbesarmu? Pengabaian? 498 00:22:46,626 --> 00:22:48,192 Hai. 499 00:22:48,236 --> 00:22:50,543 Anda tahu saya tidak akan pernah melakukannya meninggalkanmu, kan? 500 00:22:50,586 --> 00:22:52,371 Seperti yang dilakukan ibumu. 501 00:22:54,285 --> 00:22:56,766 - Jika seseorang dari Peternakan telah memberitahuku lima tahun yang lalu 502 00:22:56,810 --> 00:22:58,464 bahwa aku akan mengganggu seorang pemimpin sekte 503 00:22:58,507 --> 00:23:01,031 untuk memaku pembantunya taipan minyak, 504 00:23:01,075 --> 00:23:02,468 Saya tidak akan mempercayainya. - Hei, hei--hei, hei, hei. 505 00:23:02,511 --> 00:23:03,556 Jangan mengubah topik pembicaraan. 506 00:23:03,599 --> 00:23:05,340 Omong kosong karena tempat ini, 507 00:23:05,384 --> 00:23:07,690 Saya senang saya bisa berpadu segitiga saat Anda berbicara. 508 00:23:07,734 --> 00:23:09,344 - [tertawa] 509 00:23:09,388 --> 00:23:11,955 - Aku merasa seperti aku-- Aku sedang menahanmu. 510 00:23:13,522 --> 00:23:15,437 - Saya juga. 511 00:23:15,481 --> 00:23:16,699 Ayo, kita uji. 512 00:23:16,743 --> 00:23:18,092 - Baiklah. 513 00:23:28,145 --> 00:23:35,239 ♪ 514 00:23:36,893 --> 00:23:38,547 Pengujian. 515 00:23:38,591 --> 00:23:40,680 Menguji satu, dua, tiga. 516 00:23:41,594 --> 00:23:43,726 Jika kamu bisa mendengarku, 517 00:23:43,770 --> 00:23:45,772 menikahlah denganku. 518 00:23:47,426 --> 00:23:54,476 ♪ 519 00:24:00,787 --> 00:24:03,398 Tiga batu. 520 00:24:03,442 --> 00:24:05,661 Satu untuk setiap tahun aku sudah mengenalmu, 521 00:24:05,705 --> 00:24:08,838 masing-masing telah membuatku manusia yang lebih murah hati 522 00:24:08,882 --> 00:24:10,405 karena aku harus bangun setiap hari 523 00:24:10,449 --> 00:24:12,494 mengetahui kamu ada dalam hidupku. 524 00:24:12,538 --> 00:24:15,279 Enam postingan untuk Anda, empat untukku. 525 00:24:15,323 --> 00:24:18,674 Mari kita jadikan ini yang terakhir, pulang ke rumah setelahnya, 526 00:24:18,718 --> 00:24:21,155 tanam beberapa akar bersama-sama. 527 00:24:21,198 --> 00:24:25,986 Ayolah, jangan ambil pertunjukan COS di Belgia. 528 00:24:26,029 --> 00:24:27,509 Ayolah, jika kamu melakukannya, kita mungkin tidak akan pernah keluar, 529 00:24:27,553 --> 00:24:31,861 jangan pernah sampai... fase kami selanjutnya. 530 00:24:31,905 --> 00:24:33,384 Maksudku, kita berdua tahu 531 00:24:33,428 --> 00:24:35,299 Stasiun Brussel adalah pertunjukan sialan. 532 00:24:35,343 --> 00:24:38,128 Itu tidak sepadan dengan energi Anda untuk memperbaiki. 533 00:24:38,172 --> 00:24:41,044 Menikahlah denganku sebagai gantinya. 534 00:24:41,088 --> 00:24:43,612 Kami akan pergi ke Belgia di bulan madu kami. 535 00:24:43,656 --> 00:24:47,921 - Aku tidak bisa menjawab dengan semua ini mata jahat mengawasi kami. 536 00:24:47,964 --> 00:24:50,750 Oke? Kapan kita selesai di sini? 537 00:24:53,013 --> 00:24:54,841 - [terkekeh] 538 00:25:02,370 --> 00:25:05,373 - [bersiul] 539 00:25:05,416 --> 00:25:08,463 [langkah kaki mendekat] 540 00:25:09,595 --> 00:25:11,161 [pintu terbuka] 541 00:25:15,601 --> 00:25:18,342 [bersiul] 542 00:25:21,345 --> 00:25:22,608 [pintu tertutup] 543 00:25:24,348 --> 00:25:25,524 - Hector DeJean. 544 00:25:25,567 --> 00:25:27,526 [terkekeh] 545 00:25:27,569 --> 00:25:29,745 Thomas Shaw. 546 00:25:29,789 --> 00:25:31,530 Andrew Chevalier. 547 00:25:31,573 --> 00:25:33,183 Seorang pria dengan banyak identitas, 548 00:25:33,227 --> 00:25:35,011 atau tidak sama sekali. 549 00:25:35,055 --> 00:25:37,144 - Apa yang kamu lakukan menyeretku ke sini 550 00:25:37,187 --> 00:25:39,886 seperti aku sedang melakukan sesuatu daftar pantauan teror? 551 00:25:42,715 --> 00:25:45,935 Oh, jangan tutup jendelanya. 552 00:25:45,979 --> 00:25:47,502 - Kamu ada di banyak daftar, Hektor, 553 00:25:47,546 --> 00:25:49,199 Aku bisa memelukmu selama yang aku mau, 554 00:25:49,243 --> 00:25:50,418 dan tidak ada yang akan berpikir dua kali. 555 00:25:50,461 --> 00:25:51,985 - Saya berasumsi Robert dan BB 556 00:25:52,028 --> 00:25:54,117 tidak tahu tentang aksi kecilmu ini. 557 00:25:54,161 --> 00:25:55,989 - Ketika mitra tidak melakukannya apa yang menjadi kepentingan terbaik mereka, 558 00:25:56,032 --> 00:25:57,512 lakukan itu untuk mereka. 559 00:25:57,556 --> 00:25:59,645 - Kamu tidak pernah berhenti membuatku takjub, Ester. 560 00:25:59,688 --> 00:26:02,430 - Saat kita tutup operasi besok, 561 00:26:02,473 --> 00:26:05,564 kamu akan meninggalkan Berlin untuk selamanya dan jangan pernah melihat ke belakang. 562 00:26:05,607 --> 00:26:08,654 - Aduh. Kita akan tetap menjadi seperti itu sahabat pena, kuharap. 563 00:26:08,697 --> 00:26:09,698 - Aku tidak main-main di sini, Hektor. 564 00:26:09,742 --> 00:26:10,960 - Percayalah padaku, Ester, 565 00:26:11,004 --> 00:26:12,135 ketika aku selesai dengan omong kosong ini, 566 00:26:12,179 --> 00:26:13,659 Maksudku auf Wiedersehen 567 00:26:13,702 --> 00:26:16,357 untukmu dan ke Berlin, tapi saat ini, 568 00:26:16,400 --> 00:26:19,534 Andrew Chevalier punya janji temu dengan Otto Ganz, 569 00:26:19,578 --> 00:26:22,015 yang tidak kamu inginkan darinya terlambat untuk. 570 00:26:33,330 --> 00:26:34,462 Kamu wangi. 571 00:26:36,377 --> 00:26:37,639 - Kamu tidak. 572 00:26:37,683 --> 00:26:44,428 ♪ 573 00:26:44,472 --> 00:26:46,126 - Oke, penjaga bergerak. Ayo pergi. 574 00:26:46,169 --> 00:26:49,085 [musik menegangkan] 575 00:26:49,129 --> 00:26:52,785 ♪ 576 00:26:52,828 --> 00:26:53,829 [bernapas berat] 577 00:26:53,873 --> 00:26:55,396 Itu kotaknya. 578 00:26:55,439 --> 00:26:57,964 - Aku akan mengambil vannya. Anda membuka gerbang. 579 00:27:00,575 --> 00:27:07,626 ♪ 580 00:27:13,980 --> 00:27:14,981 [gagang pintu bergetar] 581 00:27:15,024 --> 00:27:16,330 Sial. 582 00:27:16,373 --> 00:27:17,636 [gagang pintu bergetar] - Hei. 583 00:27:19,159 --> 00:27:20,769 [berbicara bahasa Jerman] 584 00:27:22,118 --> 00:27:24,643 - [berbicara bahasa Jerman] 585 00:27:24,686 --> 00:27:27,733 [terengah-engah] 586 00:27:31,737 --> 00:27:34,827 - [berbicara bahasa Jerman] 587 00:27:34,870 --> 00:27:37,133 - Lakukan. 588 00:27:37,177 --> 00:27:39,135 Dia akan memiliki sketsa polisi dari kita bangun dalam satu jam. 589 00:27:41,224 --> 00:27:43,052 - [berbicara bahasa Jerman] 590 00:27:46,621 --> 00:27:49,189 - Lena. Sialan lakukan itu. 591 00:27:49,232 --> 00:27:51,757 Kami tidak punya waktu. 592 00:27:51,800 --> 00:27:54,716 - [bernapas dengan gemetar] 593 00:27:54,760 --> 00:28:00,243 ♪ 594 00:28:00,287 --> 00:28:02,071 - Oke, aku akan mengurusnya. 595 00:28:02,115 --> 00:28:03,899 Berikan padaku dan masuk ke dalam van. 596 00:28:03,943 --> 00:28:07,076 ♪ 597 00:28:07,120 --> 00:28:08,295 Lanjutkan. Bergerak. 598 00:28:08,338 --> 00:28:09,688 Pergi. 599 00:28:12,778 --> 00:28:13,909 - Ya Tuhan. 600 00:28:21,308 --> 00:28:22,613 [tembakan senjata] 601 00:28:25,094 --> 00:28:27,488 [mesin berputar] 602 00:28:29,185 --> 00:28:32,101 [musik lembut] 603 00:28:32,145 --> 00:28:35,278 ♪ 604 00:28:35,322 --> 00:28:37,106 Apa yang kamu lakukan? dengan tubuh? 605 00:28:37,150 --> 00:28:38,760 - Kamu tidak ingin tahu. 606 00:28:45,419 --> 00:28:47,377 Apa? 607 00:28:47,421 --> 00:28:49,728 Aku tidak melihat sisimu yang ini ketika kami melihat ayahmu 608 00:28:49,771 --> 00:28:51,512 bash pacarmu yang sudah meninggal masuk dengan linggis. 609 00:28:51,555 --> 00:28:54,820 - Dia pengkhianat, bukan pacarku. 610 00:28:54,863 --> 00:28:57,561 - Tidak apa-apa untuk merasakan sesuatu, Lena. 611 00:28:57,605 --> 00:29:00,564 Tidak membuatmu berkurang dikhususkan untuk tujuan tersebut. 612 00:29:03,306 --> 00:29:05,656 Anda tahu, itu bukan urusanku, 613 00:29:05,700 --> 00:29:07,746 tapi jika aku jadi kamu, 614 00:29:07,789 --> 00:29:09,791 Saya ingin tahu persisnya apa yang saya terlibat di dalamnya 615 00:29:09,835 --> 00:29:11,488 sebelum mengambil risiko waktu penjara sebanyak itu. 616 00:29:11,532 --> 00:29:14,927 - Aku tahu--Aku tahu ini kacau dia tidak memberitahuku, 617 00:29:14,970 --> 00:29:17,712 tapi ayahku membutuhkanku. 618 00:29:17,756 --> 00:29:18,931 - Dan bagaimana denganmu? 619 00:29:18,974 --> 00:29:21,803 - [menghembuskan napas] - Hmm? 620 00:29:21,847 --> 00:29:23,718 Apa yang kamu butuhkan? 621 00:29:23,762 --> 00:29:28,462 ♪ 622 00:29:28,505 --> 00:29:31,073 - Kurasa jalan keluar dari sini. 623 00:29:38,994 --> 00:29:40,822 - Jadi kita hanya akan menggertak jalan kita melalui pertemuan ini 624 00:29:40,866 --> 00:29:42,606 tanpa akses ke akun Gerhardt? 625 00:29:42,650 --> 00:29:44,913 - Kita tidak bisa membiarkannya orang Jerman menjadi dingin. 626 00:29:44,957 --> 00:29:47,611 - Meskipun kita tidak punya belum ada cara untuk melacak uangnya? 627 00:29:47,655 --> 00:29:49,396 - Kita kehabisan waktu, Robert. Kami juga melakukan hal ini 628 00:29:49,439 --> 00:29:51,093 besok, atau kita tidak melakukannya sama sekali. 629 00:29:51,137 --> 00:29:52,834 - Mereka pasti ingin tahu kita semua sistem berjalan. 630 00:29:52,878 --> 00:29:54,531 - Baiklah, hidupkan saja pesonamu. 631 00:29:54,575 --> 00:29:56,795 Buat mereka sibuk sampai Valerie datang melalui. 632 00:29:57,926 --> 00:29:59,623 Danke, Tuan Duwal. 633 00:30:03,149 --> 00:30:04,628 [kunci klik] 634 00:30:06,456 --> 00:30:08,589 - Aku tidak menyangka akan mendengarnya dari kamu. 635 00:30:08,632 --> 00:30:11,374 - Yah, aku tidak suka bagaimana hal-hal yang tersisa. 636 00:30:11,418 --> 00:30:12,898 - Aku juga tidak. 637 00:30:14,203 --> 00:30:15,683 - [berbicara bahasa Jerman] 638 00:30:15,726 --> 00:30:17,946 - Bir? - Oh tidak. Tidak, sebaiknya aku tidak melakukannya. 639 00:30:17,990 --> 00:30:19,948 - Dua bir. 640 00:30:19,992 --> 00:30:21,863 - Oh. Sepertinya aku harus melakukannya. 641 00:30:21,907 --> 00:30:26,433 - Jadi, sudahkah orang-orangmu menemukannya solusi untuk masalah kita? 642 00:30:26,476 --> 00:30:28,565 - Sayangnya, ya. 643 00:30:28,609 --> 00:30:30,872 - Kedengarannya tidak meyakinkan. 644 00:30:30,916 --> 00:30:32,874 - Atasanku tidak begitu bersedia 645 00:30:32,918 --> 00:30:34,876 untuk menerima keenggananmu seperti saya. 646 00:30:34,920 --> 00:30:37,879 - Apakah kamu mencoba melakukannya mengintimidasiku, Valerie? 647 00:30:37,923 --> 00:30:39,011 - Aku mencoba melindungimu. 648 00:30:39,054 --> 00:30:41,187 - Dari apa? Pemerasan? 649 00:30:42,884 --> 00:30:44,277 - Josef, tolong jangan lupa 650 00:30:44,320 --> 00:30:46,279 bahwa kamulah orangnya yang menghubungi kami. 651 00:30:46,322 --> 00:30:48,194 - Tidak, aku menghubungimu. 652 00:30:48,237 --> 00:30:49,978 Apakah kamu tidak melihatnya? 653 00:30:52,198 --> 00:30:55,027 Kenapa kamu membiarkan aku menciummu malam itu? 654 00:30:55,070 --> 00:30:56,724 Untuk mengikatku? 655 00:30:56,767 --> 00:30:59,379 Untuk membuatku tetap bermain? 656 00:30:59,422 --> 00:31:01,598 Apa yang ditemukan orang-orang Anda? 657 00:31:01,642 --> 00:31:04,123 Perselingkuhannya saat Lili sedang berjuang melawan kanker? 658 00:31:05,167 --> 00:31:08,954 - Dalam pemeriksaan latar belakangku, Saya tidak menemukan hal semacam itu. 659 00:31:08,997 --> 00:31:10,607 - Kamu akan berhasil seorang politisi yang sangat baik, 660 00:31:10,651 --> 00:31:12,218 Valerie Edwards. 661 00:31:14,307 --> 00:31:16,222 Akankah pemeriksaan latar belakang katakan padaku 662 00:31:16,265 --> 00:31:19,703 mengapa seorang wanita cantik sepertimu dan kecerdasanmu 663 00:31:19,747 --> 00:31:22,184 apakah dia lajang di usianya? 664 00:31:22,228 --> 00:31:27,363 ♪ 665 00:31:27,407 --> 00:31:30,323 - Bahaya pekerjaan, Saya kira. 666 00:31:33,456 --> 00:31:35,197 - Bukankah seharusnya kamu menawariku setumpuk uang tunai 667 00:31:35,241 --> 00:31:36,938 untuk membeli kerja samaku? 668 00:31:36,982 --> 00:31:38,853 - [tertawa] 669 00:31:38,897 --> 00:31:42,335 Nah, jika saya berpikir kamu akan menurutinya, aku akan melakukannya. 670 00:31:42,378 --> 00:31:44,250 - Trik apa lagi yang ada menutupi lengan bajumu? 671 00:31:50,821 --> 00:31:52,867 Benar. 672 00:31:52,911 --> 00:31:56,218 - Josef, aku tidak mau untuk mengkompromikan Anda lebih jauh. 673 00:31:56,262 --> 00:31:57,916 Kita akan mencari cara lain, 674 00:31:57,959 --> 00:32:00,788 tapi aku tidak bisa berjanji padamu ada kontak lagi. 675 00:32:00,831 --> 00:32:02,442 - Kamu melarangku? 676 00:32:02,485 --> 00:32:03,965 - Tapi kamu tidak bisa memilikinya kedua arah, 677 00:32:04,009 --> 00:32:06,489 dan saya harap Anda memahaminya. 678 00:32:06,533 --> 00:32:08,143 Kami sangat berterima kasih untuk semua yang telah kamu lakukan 679 00:32:08,187 --> 00:32:10,102 bagi kita sejauh ini. 680 00:32:11,494 --> 00:32:14,062 - Sisa hari itu adalah kampanye berturut-turut berhenti. 681 00:32:14,106 --> 00:32:17,283 Seperti yang saya katakan, tidak ada peluang hari ini. 682 00:32:17,326 --> 00:32:19,981 - Dan bagaimana jika aku membuatnya? 683 00:32:20,025 --> 00:32:21,461 - Bagaimana maksudmu? 684 00:32:21,504 --> 00:32:23,506 - Aku bisa memanggil Katerina menjauh dari tasnya 685 00:32:23,550 --> 00:32:25,769 cukup lama bagimu untuk menarik kartu itu. 686 00:32:26,683 --> 00:32:29,991 ♪ 687 00:32:30,035 --> 00:32:31,688 - Tunjukkan padaku pembaca kartunya lagi. 688 00:32:38,782 --> 00:32:41,307 - Bagaimana dengan penilaian taktis? 689 00:32:41,350 --> 00:32:43,222 - Kami memiliki posisi GSG-9 690 00:32:43,265 --> 00:32:45,137 dengan penembak jitu dan SWAT untuk menerima Ganz 691 00:32:45,180 --> 00:32:46,355 pada saat yang sama kami mendatangkan Gerhardt 692 00:32:46,399 --> 00:32:48,096 untuk membiayai pembelian tersebut. 693 00:32:48,140 --> 00:32:50,011 - Ya, tapi tidak ada yang sadar dari target sampai 694 00:32:50,055 --> 00:32:51,882 operasi sedang berlangsung, 695 00:32:51,926 --> 00:32:54,929 untuk mencegahnya lebih jauh kebocoran keamanan. 696 00:32:54,973 --> 00:32:56,887 Apakah itu relevan ke diskusi kita? 697 00:32:58,715 --> 00:33:00,848 - Ini konfirmasi bahwa pantau di akun Katerina 698 00:33:00,891 --> 00:33:02,806 akan aktif dan berjalan dalam waktu satu jam. 699 00:33:02,850 --> 00:33:05,157 - Tidak ada yang menyala hijau sampai itu terjadi. 700 00:33:05,200 --> 00:33:08,073 - Kami sudah membawamu sejauh ini, bukan? 701 00:33:08,116 --> 00:33:10,510 Jika ada hal lain, Robert dan saya akan menghubungi Anda. 702 00:33:12,294 --> 00:33:13,774 - [menghembuskan napas] 703 00:33:17,343 --> 00:33:20,128 - Hei. Hei, hei, hei, hei. 704 00:33:20,172 --> 00:33:23,827 Apa tadi, uh--apa-apaan ini apakah itu semua tentangnya? 705 00:33:23,871 --> 00:33:26,004 Kamu, uh--pertama kamu merobek ke Valerie pagi ini, 706 00:33:26,047 --> 00:33:27,614 sekarang kamu menyerang Jerman? 707 00:33:27,657 --> 00:33:29,442 Apa yang terjadi? 708 00:33:29,485 --> 00:33:31,966 - Hanes tahu kami meniupkan asap ke pantatnya. 709 00:33:32,010 --> 00:33:34,273 - Oh, ayolah. Bagaimana? 710 00:33:34,316 --> 00:33:36,536 - Tanyakan pada teman baikmu Steven Frost. 711 00:33:36,579 --> 00:33:38,103 Dia di tempat tidur dengan duta besar. 712 00:33:38,146 --> 00:33:39,452 - Tidak mungkin. 713 00:33:39,495 --> 00:33:42,107 - Mereka kenal Valerie berada di PfD. 714 00:33:42,150 --> 00:33:45,458 Dia mencium bau ikan yang melayang dari Stasiun. 715 00:33:45,501 --> 00:33:47,982 Memberiku ultimatum untuk menceritakan segalanya padanya. 716 00:33:48,026 --> 00:33:50,115 - Ah, benarkah? Jenis apa apakah itu ultimatum? 717 00:33:50,158 --> 00:33:53,944 - Jenis yang melibatkan mengingat Langley. 718 00:33:53,988 --> 00:33:55,729 - Oh. 719 00:33:55,772 --> 00:33:58,166 Oke, jadi apa yang harus kita lakukan? 720 00:33:58,210 --> 00:33:59,907 - Kami terus maju dengan besok, 721 00:33:59,950 --> 00:34:01,387 jadi kita menjadi yang teratas, 722 00:34:01,430 --> 00:34:03,128 dan dia terlihat seperti itu bajingan itu dia. 723 00:34:03,171 --> 00:34:05,217 [ponsel berdering] 724 00:34:06,522 --> 00:34:08,220 - Eh, aku--aku minta maaf. 725 00:34:10,396 --> 00:34:12,441 Halo? 726 00:34:12,485 --> 00:34:14,182 Ya, ini dia. 727 00:34:15,488 --> 00:34:17,446 Oke. 728 00:34:17,490 --> 00:34:19,274 Oh baiklah. 729 00:34:19,318 --> 00:34:21,189 Uh, ya, aku--aku akan melakukannya. Terima kasih. 730 00:34:21,233 --> 00:34:22,538 Terima kasih banyak. 731 00:34:24,497 --> 00:34:25,846 - Semuanya baik-baik saja? 732 00:34:25,889 --> 00:34:28,109 - Eh... 733 00:34:28,153 --> 00:34:29,589 Ya, itu hanya--itu, uh-- 734 00:34:29,632 --> 00:34:32,940 saya, eh, kepala sekolah di sekolah anakku. 735 00:34:34,550 --> 00:34:36,422 Nuh berkelahi. 736 00:34:37,684 --> 00:34:39,077 Dia sedang dalam mood yang bagus sejak dia tiba di sini. 737 00:34:39,120 --> 00:34:41,079 Anda tahu, dia ada di sekitarku, 738 00:34:41,122 --> 00:34:43,298 menggaruk pertanyaan itu tentang apa yang sebenarnya saya lakukan. 739 00:34:43,342 --> 00:34:44,778 Dia tidak akan... 740 00:34:46,432 --> 00:34:48,956 Bisa-- [berdehem] 741 00:34:48,999 --> 00:34:51,219 Bisakah kamu membantuku? 742 00:34:51,263 --> 00:34:54,266 Apakah Anda pernah mempertimbangkannya keluar bersama kami 743 00:34:54,309 --> 00:34:56,703 dan berpura-pura menjadi bosku 744 00:34:56,746 --> 00:34:59,140 di Kantor Urusan Daerah? 745 00:34:59,184 --> 00:35:02,491 - Aku tidak baik dengan anak-anak, Robert. 746 00:35:02,535 --> 00:35:04,972 - Dia berumur 13 tahun. 747 00:35:05,015 --> 00:35:06,147 - Aku akan berkemah di kantor 748 00:35:06,191 --> 00:35:07,322 sampai larut malam, 749 00:35:07,366 --> 00:35:09,759 bersiap-siap untuk besok. 750 00:35:09,803 --> 00:35:11,587 - Ya. 751 00:35:11,631 --> 00:35:13,328 Saya mengerti. 752 00:35:24,600 --> 00:35:27,168 - Pegang tanganku. 753 00:35:27,212 --> 00:35:33,653 ♪ 754 00:35:33,696 --> 00:35:36,830 Tidak ada yang perlu ditakutkan... 755 00:35:36,873 --> 00:35:40,050 kecuali latihanmu tidak tulus. 756 00:35:41,400 --> 00:35:43,445 - Saya berkomitmen pada jalannya. 757 00:35:45,708 --> 00:35:47,797 - Siapa kamu sebenarnya? 758 00:35:49,625 --> 00:35:51,627 BB... 759 00:35:51,671 --> 00:35:53,760 Ini bukan nama aslimu. 760 00:35:55,457 --> 00:35:58,068 - Nama panggilan yang kumiliki sejak saya masih kecil. 761 00:35:59,374 --> 00:36:01,071 - Siapa yang memberikannya padamu? 762 00:36:01,115 --> 00:36:03,944 - Ayahku. 763 00:36:03,987 --> 00:36:05,946 Bagaimana kamu mendapatkan nama itu eceng gondok? 764 00:36:08,078 --> 00:36:10,472 - Bekas luka apa itu di belakang telingamu? 765 00:36:13,388 --> 00:36:17,610 - Sepupuku menembakku dengan pistol BB. 766 00:36:17,653 --> 00:36:19,177 - Hmm. 767 00:36:19,220 --> 00:36:22,049 Anak-anak bisa menjadi kejam. 768 00:36:22,092 --> 00:36:23,703 - Tidak lebih dari kehidupan. 769 00:36:25,270 --> 00:36:27,750 - Kamu percaya itu? 770 00:36:27,794 --> 00:36:29,970 - Ini adalah pengalamanku. 771 00:36:30,013 --> 00:36:36,977 ♪ 772 00:36:37,020 --> 00:36:39,936 - Ada kegelapan tergantung di atasmu. 773 00:36:39,980 --> 00:36:41,851 Ketakutanmu. 774 00:36:41,895 --> 00:36:44,114 Pengabaian dan kehilangan. 775 00:36:45,507 --> 00:36:47,248 Mereka memberitahumu itu bukan salahmu 776 00:36:47,292 --> 00:36:49,598 yang ditinggalkan ibumu, 777 00:36:49,642 --> 00:36:52,514 tapi jauh di lubuk hati, kamu menyalahkan dirimu sendiri. 778 00:36:54,037 --> 00:36:55,952 Menurutmu 779 00:36:55,996 --> 00:36:58,694 jika kamu mau melakukannya sudah berbeda, 780 00:36:58,738 --> 00:37:01,349 mungkin dia akan tetap tinggal. 781 00:37:01,393 --> 00:37:03,003 Anda takut, 782 00:37:03,046 --> 00:37:07,921 takut jika ada orang kenali dirimu yang sebenarnya... 783 00:37:07,964 --> 00:37:09,401 mereka juga akan meninggalkanmu. 784 00:37:11,229 --> 00:37:13,231 Itu sebabnya kamu bersembunyi 785 00:37:13,274 --> 00:37:16,234 dibalik nama panggilan masa kecilnya. 786 00:37:17,235 --> 00:37:19,019 - Tidak, dia--dia kesal. 787 00:37:19,062 --> 00:37:21,151 Dia kesal, dia--ada-- ada sesuatu yang salah. 788 00:37:21,195 --> 00:37:22,457 - Tidak, itu semua bagian dari proses tersebut. 789 00:37:22,501 --> 00:37:23,763 - Hah? 790 00:37:23,806 --> 00:37:25,504 - Ya, tidak mungkin terganggu. 791 00:37:27,375 --> 00:37:30,726 - Penyamaranmu mungkin memberikan keamanan palsu, 792 00:37:30,770 --> 00:37:33,729 tapi aku melihatmu. 793 00:37:33,773 --> 00:37:36,036 Saya melihat kebohongan. 794 00:37:37,342 --> 00:37:39,300 Anda harus menjalani kehidupan yang jujur, 795 00:37:39,344 --> 00:37:41,781 atau Anda akan terus kalah orang yang kamu cintai. 796 00:37:43,696 --> 00:37:45,654 - Ini-- aku--aku akan-- 797 00:37:45,698 --> 00:37:47,221 - Tidak, tidak, tidak, tidak. - Tidak, aku--aku--aku tidak-- 798 00:37:47,265 --> 00:37:49,702 Tidak, tidak, tidak. Aku--aku--tidak, aku tidak suka ini. 799 00:37:49,745 --> 00:37:51,094 Kita keluar dari sini sekarang. 800 00:37:51,138 --> 00:37:52,922 [berteriak] Lepaskan tanganmu! 801 00:37:52,966 --> 00:37:53,880 - Keluarkan dia dari sini! 802 00:37:53,923 --> 00:37:55,273 - Tenang. 803 00:37:55,316 --> 00:37:57,666 Tenang. Anda akan baik-baik saja. 804 00:37:57,710 --> 00:37:59,320 Jangan kasar padanya. Anda akan baik-baik saja. 805 00:37:59,364 --> 00:38:00,495 - Apa yang terjadi? - Aku minta maaf. 806 00:38:00,539 --> 00:38:02,105 Saya minta maaf atas perilakunya. 807 00:38:02,149 --> 00:38:03,542 Kami akan pergi sekarang. 808 00:38:13,203 --> 00:38:14,509 - Senang sekali Anda datang. 809 00:38:14,553 --> 00:38:15,684 - Jangan terlalu cepat, saya harap. 810 00:38:15,728 --> 00:38:17,077 - Lena tidak tahu targetnya. 811 00:38:17,120 --> 00:38:18,426 Dia juga berada dalam kegelapan seperti kita. 812 00:38:18,470 --> 00:38:20,080 - Dan ini kabar baik? - Mungkin. 813 00:38:20,123 --> 00:38:21,647 Mari kita terus memainkannya melawan satu sama lain, 814 00:38:21,690 --> 00:38:23,257 lihat apa yang terjadi. 815 00:38:26,216 --> 00:38:27,870 - Dimana vannya? 816 00:38:29,307 --> 00:38:30,525 - Itu di sini. 817 00:38:30,569 --> 00:38:32,222 - Jadi kenapa piringnya tidak cocok? 818 00:38:41,928 --> 00:38:43,886 - Van asli mengalami masalah. 819 00:38:43,930 --> 00:38:45,584 Tapi tidak apa-apa. Saya menggantinya. 820 00:38:45,627 --> 00:38:47,847 - [berbicara bahasa Jerman] 821 00:38:47,890 --> 00:38:49,762 - Tolong bahasa Inggris. 822 00:38:49,805 --> 00:38:51,720 Mein Deutsch no es bueno. Saya perlu tahu apa yang terjadi. 823 00:38:51,764 --> 00:38:52,982 - Itu adalah tanggung jawabku, oke? 824 00:38:53,026 --> 00:38:54,375 - Tidak, itu tanggung jawabku. 825 00:38:54,419 --> 00:38:55,985 Itu keputusanku. 826 00:38:56,029 --> 00:38:57,987 Anda lebih tahu. 827 00:38:58,031 --> 00:39:00,773 - Apa yang aku tahu? Saya tidak tahu apa-apa. 828 00:39:00,816 --> 00:39:02,514 Tolong berhenti memberitahuku itu demi kebaikanku sendiri 829 00:39:02,557 --> 00:39:04,167 untuk membuatku tetap dalam kegelapan. 830 00:39:07,257 --> 00:39:10,086 - Oke, Otto, bolehkah aku bicara? tolong secara pribadi? 831 00:39:10,130 --> 00:39:11,958 - Keluar. 832 00:39:12,001 --> 00:39:13,089 - Ini kacau. 833 00:39:17,050 --> 00:39:18,268 Untuk apa itu? 834 00:39:18,312 --> 00:39:19,835 - Ini demi kebaikanmu sendiri, Lena. 835 00:39:19,879 --> 00:39:21,924 Sudah waktunya kamu menentangnya seperti itu. 836 00:39:21,968 --> 00:39:23,186 - [menghela napas] 837 00:39:27,713 --> 00:39:29,541 - Anda ingin menyembunyikan kartu Anda dari aku dan Trevor, 838 00:39:29,584 --> 00:39:30,977 Saya mengerti, tapi saya tidak membutuhkannya 839 00:39:31,020 --> 00:39:32,892 sebuah drama keluarga di ruang yang sama 840 00:39:32,935 --> 00:39:35,373 sebagai 120 kilo Semtex sialan. 841 00:39:35,416 --> 00:39:38,376 Sekarang, kamu yang menangani putrimu, Otto, atau aku berjalan. 842 00:39:38,419 --> 00:39:40,378 - Aku akan menanganinya. - Sekarang, aku bukan ayah, 843 00:39:40,421 --> 00:39:42,292 tapi apa yang kulihat tadi dan saya melihatnya di Spanyol 844 00:39:42,336 --> 00:39:44,338 apakah kamu mentraktir aset Anda yang paling setia 845 00:39:44,382 --> 00:39:45,774 seperti anjing sialan. 846 00:39:45,818 --> 00:39:47,080 Aku juga akan menggonggong jika aku jadi dia. 847 00:39:47,123 --> 00:39:48,647 - Aku tidak bertanya untuk pendapat Anda. 848 00:39:48,690 --> 00:39:49,952 - Tidak, tapi kamu bertanya atas kerja sama saya. 849 00:39:49,996 --> 00:39:51,606 Anda ingin mempertahankannya tangannya bersih, 850 00:39:51,650 --> 00:39:53,347 jangan bawa dia ke bursa besok. 851 00:39:53,391 --> 00:39:55,044 Dia masuk atau keluar. 852 00:39:55,088 --> 00:39:57,699 Besok bukan waktunya untuk beban emosional. 853 00:39:59,875 --> 00:40:01,660 Pikirkanlah. 854 00:40:01,703 --> 00:40:08,797 ♪ 855 00:40:12,018 --> 00:40:14,412 - Aku tidak mengerti mengapa dia begitu menolak. 856 00:40:14,455 --> 00:40:18,328 Dia memiliki lebih banyak keuntungan daripada siapa pun dengan jatuhnya Gerhardt. 857 00:40:18,372 --> 00:40:19,982 - Apakah ini berdasarkan pada sejarah panjangmu 858 00:40:20,026 --> 00:40:21,375 agen perekrutan, April, 859 00:40:21,419 --> 00:40:23,812 atau lebih banyak dugaan pemula? 860 00:40:23,856 --> 00:40:26,206 - Ini berdasarkan fakta di tangan. 861 00:40:32,255 --> 00:40:33,213 - Waktu pertunjukan. 862 00:40:33,256 --> 00:40:40,350 ♪ 863 00:40:46,966 --> 00:40:47,923 [klakson berbunyi] 864 00:40:47,967 --> 00:40:49,490 Sejauh ini, bagus sekali. 865 00:40:52,450 --> 00:40:53,755 - Halo? 866 00:40:54,147 --> 00:40:56,149 [wanita berbicara bahasa Jerman] 867 00:41:00,545 --> 00:41:07,465 ♪ 868 00:41:07,508 --> 00:41:09,597 - Apakah dia melakukannya? 869 00:41:10,598 --> 00:41:12,078 - Sulit untuk mengatakannya. 870 00:41:12,121 --> 00:41:18,737 ♪ 871 00:41:18,780 --> 00:41:21,174 [pintu mobil tertutup, mesin berputar] 872 00:41:21,217 --> 00:41:24,264 - [berbicara bahasa Jerman] 873 00:41:30,313 --> 00:41:31,663 [telepon berbunyi] 874 00:41:36,537 --> 00:41:37,973 - Itu tidak terlalu sulit. Melihat? 875 00:41:38,017 --> 00:41:39,497 - Mudah bagimu untuk mengatakannya. 876 00:41:39,540 --> 00:41:40,976 Kamu ada di mana? 877 00:41:41,020 --> 00:41:42,456 - Di ujung jalan. 878 00:41:42,500 --> 00:41:45,764 Mobil perak. - Oh. 879 00:41:45,807 --> 00:41:48,027 Sopir taksi Anda memainkan perannya dengan sangat baik, 880 00:41:48,070 --> 00:41:50,856 hingga 1.000 euro senilai kerusakan. 881 00:41:50,899 --> 00:41:53,989 - Jangan khawatir. Kami akan mengurus semuanya. 882 00:41:54,033 --> 00:41:56,731 - Ini lebih dari asuransi mobil yang kubutuhkan, Valerie. 883 00:41:58,080 --> 00:42:00,213 - Josef, sudah kubilang, kamu memegang janjiku. 884 00:42:02,824 --> 00:42:04,957 - Hanya kata-katamu? 885 00:42:05,000 --> 00:42:07,699 - Aku akan memeriksa verifikasi untuk memastikan kita siap berangkat. 886 00:42:10,179 --> 00:42:11,616 [terkekeh] 887 00:42:11,659 --> 00:42:14,053 Ya, kami masuk. 888 00:42:14,096 --> 00:42:15,750 Bagus sekali, Josef. 889 00:42:15,794 --> 00:42:17,970 - Kapan aku bertemu denganmu lagi? 890 00:42:18,013 --> 00:42:19,667 - Aku akan segera mengabarimu. Saya harus pergi. 891 00:42:19,711 --> 00:42:20,886 - Valerie-- 892 00:42:20,929 --> 00:42:22,452 Valerie. 893 00:42:24,672 --> 00:42:26,587 - Kamu tidak perlu berurusan dengan itu sekarang? 894 00:42:28,023 --> 00:42:29,764 - Berurusan dengan apa? 895 00:42:31,070 --> 00:42:33,072 [mesin berputar] 896 00:42:35,161 --> 00:42:40,819 ♪ 897 00:42:40,862 --> 00:42:42,821 [langkah kaki mendekat] 898 00:42:42,864 --> 00:42:44,866 - Kamu punya banyak pekerjaan rumah? - Eh, ya. 899 00:42:44,910 --> 00:42:46,912 - Apa yang kamu punya? - Ya Tuhan. 900 00:42:46,955 --> 00:42:48,043 - Paman Steven! 901 00:42:48,087 --> 00:42:50,176 - Nuh? Oh--oh! 902 00:42:50,219 --> 00:42:52,395 Lihatlah dirimu. 903 00:42:52,439 --> 00:42:54,572 Ya ampun, kamu hampir sama tingginya sebagai ayahmu. 904 00:42:54,615 --> 00:42:56,530 [tertawa] Aku pernah menggendongmu. 905 00:42:56,574 --> 00:42:57,923 Saya masih bisa melakukannya. 906 00:42:57,966 --> 00:42:59,489 Oh ya, aku bisa melakukannya. Saya mengerti. 907 00:42:59,533 --> 00:43:01,404 Ya ampun. Sama seperti masa lalu. 908 00:43:01,448 --> 00:43:02,623 [Nuh tertawa] 909 00:43:02,667 --> 00:43:05,191 - [mendengus] 910 00:43:05,234 --> 00:43:06,758 Rambutmu sudah rontok belum? - Tidak, itu masih di sana. 911 00:43:06,801 --> 00:43:08,411 - Oh, bolehkah aku minta itu? - Hai. 912 00:43:08,455 --> 00:43:09,630 - Mulailah pekerjaan rumahmu, oke? 913 00:43:09,674 --> 00:43:10,849 Aku harus bicara dengan Paman Steven. 914 00:43:10,892 --> 00:43:12,590 Aku akan membuatkanmu camilan. 915 00:43:12,633 --> 00:43:14,026 - Baiklah. - Aku harus menelepon ibuku. 916 00:43:15,897 --> 00:43:16,855 - Wow. 917 00:43:16,898 --> 00:43:18,247 [terkekeh] Wah. 918 00:43:20,119 --> 00:43:22,208 Kapan dia sampai di sini? 919 00:43:22,251 --> 00:43:23,601 - Sekitar seminggu yang lalu. 920 00:43:27,561 --> 00:43:29,998 - Dengar, Robert, aku tidak tahu apa yang BB katakan padamu. 921 00:43:30,042 --> 00:43:32,610 - Cukup membuatku bertanya-tanya 922 00:43:32,653 --> 00:43:34,568 apa yang terjadi denganmu dan Hanes. 923 00:43:34,612 --> 00:43:36,396 - Ya, itu saja bisnis Anda 924 00:43:36,439 --> 00:43:38,093 karena Stasiun itu milikku. 925 00:43:38,137 --> 00:43:40,313 - Tidak jika itu melanggar pada bisnis Stasiun, 926 00:43:40,356 --> 00:43:41,880 demi apaan. 927 00:43:41,923 --> 00:43:43,229 Jangan membuatku bicara pada tembok di sini, Steven. 928 00:43:43,272 --> 00:43:44,970 - Kau tahu, sudah kubilang 929 00:43:45,013 --> 00:43:47,276 untuk tidak main-main dengan Hanes atau pemerintahan baru. 930 00:43:47,320 --> 00:43:49,496 Itu--itu bunuh diri dalam karier. - Aku sudah besar sekarang. 931 00:43:49,539 --> 00:43:51,063 Saya bisa berpikir sendiri, terima kasih banyak. 932 00:43:51,106 --> 00:43:52,542 - Kamu sedang berpikir dengan penismu, temanku. 933 00:43:52,586 --> 00:43:54,632 - "Teman"? Beri aku istirahat. 934 00:43:54,675 --> 00:43:56,198 - Kau tahu, itu satu hal untuk tidur dengan bos, 935 00:43:56,242 --> 00:43:58,026 sesuatu yang lain untuk tertidur di saklar. 936 00:43:58,070 --> 00:44:01,116 - Oke jadi siapa kamu sebenarnya berjalan ke sini, ya? 937 00:44:01,160 --> 00:44:03,553 Berbicara kepadaku seperti itu, menyisihkan makanan olahan Anda, 938 00:44:03,597 --> 00:44:05,251 membuka pintu untuk Farmasi Besar, 939 00:44:05,294 --> 00:44:06,992 memantul di sekitar kota dengan Rolex Anda 940 00:44:07,035 --> 00:44:09,690 dari satu makan siang yang mabuk ke yang berikutnya. 941 00:44:11,083 --> 00:44:12,693 - Nah, kamu membawaku ke sana, Robert. 942 00:44:19,657 --> 00:44:21,528 Tapi... 943 00:44:21,571 --> 00:44:23,704 Saya masih tidak berpikir itu mendiskualifikasi saya 944 00:44:23,748 --> 00:44:26,489 dari mencoba untuk berbicara masuk akal ke dalam dirimu. 945 00:44:26,533 --> 00:44:27,534 [menghela nafas] 946 00:44:27,577 --> 00:44:29,579 Apakah BB memberi tahu Anda persyaratannya 947 00:44:29,623 --> 00:44:31,581 atas permintaan Hanes untuk pengungkapan penuh? 948 00:44:31,625 --> 00:44:33,627 - Ya, sebenarnya, dia melakukannya, 949 00:44:33,671 --> 00:44:35,020 tapi aku benci menjadi pembawanya berita buruk. 950 00:44:35,063 --> 00:44:36,630 Dia dikirim kembali ke rumah 951 00:44:36,674 --> 00:44:38,023 tidak memberi Anda pekerjaan lama Anda kembali, Steven, 952 00:44:38,066 --> 00:44:39,459 - Tidak, dia dikirim kembali ke rumah, 953 00:44:39,502 --> 00:44:41,461 dan kemudian kamu mengambil alih sebagai penjabat kepala? 954 00:44:41,504 --> 00:44:43,289 - Ya, itu tidak akan terjadi pertama kalinya, sekarang, bukan? 955 00:44:43,332 --> 00:44:44,420 - Tidak, Robert, itu tidak akan terjadi, tapi menurutku tidak 956 00:44:44,464 --> 00:44:46,031 itu akan terjadi kali ini. 957 00:44:46,074 --> 00:44:48,033 - Apa-apaan itu maksudnya? 958 00:44:49,251 --> 00:44:50,426 Hah? 959 00:44:51,732 --> 00:44:53,691 - Tanyakan pada atasanmu. 960 00:44:53,734 --> 00:44:56,955 Aku hanyalah seorang pejabat perusahaan dan pernah terjadi, ingat? 961 00:44:58,739 --> 00:44:59,827 [pintu dibanting] 962 00:45:01,176 --> 00:45:05,746 - Pengujian. Ujian, satu, dua, tiga. 963 00:45:05,790 --> 00:45:08,880 Jika kamu bisa mendengarku, menikahlah denganku. 964 00:45:12,666 --> 00:45:17,018 Pengujian. Ujian, satu, dua, tiga. 965 00:45:17,062 --> 00:45:18,454 Jika kamu bisa mendengarku... 966 00:45:18,498 --> 00:45:19,542 - [isak tangis] 967 00:45:19,586 --> 00:45:21,153 - Menikahlah denganku. 968 00:45:25,070 --> 00:45:26,811 - Tidak, Ayah. Tidak, tidak. 969 00:45:26,854 --> 00:45:29,770 Aku bahkan tidak mendarat di Billings sampai jam 9:00 malam. 970 00:45:29,814 --> 00:45:33,643 Aku tahu. Aku juga senang bertemu denganmu. 971 00:45:33,687 --> 00:45:35,820 - Apakah dia sudah tahu tentang kita? 972 00:45:35,863 --> 00:45:38,387 - Dia akan segera melakukannya. 973 00:45:38,431 --> 00:45:40,128 - Pengujian. 974 00:45:40,172 --> 00:45:42,043 Ujian, satu, dua, tiga. 975 00:45:43,044 --> 00:45:46,178 Jika kamu bisa mendengarku, menikahlah denganku. 976 00:45:49,137 --> 00:45:51,618 Anda yakin tentang ini? 977 00:45:53,054 --> 00:45:55,665 - Tidak, aku berubah pikiran. 978 00:45:55,709 --> 00:45:56,841 - [tertawa] 979 00:45:59,017 --> 00:45:59,974 [bunyi klakson] - [terengah-engah] 980 00:46:00,018 --> 00:46:03,108 [kaca pecah] 981 00:46:08,896 --> 00:46:10,811 [terkesiap] 982 00:46:10,855 --> 00:46:13,814 [musik lembut] 983 00:46:13,858 --> 00:46:15,598 Morgan? 984 00:46:15,642 --> 00:46:17,687 Morgan? 985 00:46:17,731 --> 00:46:20,429 [menangis] 986 00:46:24,259 --> 00:46:31,353 ♪ 987 00:46:37,446 --> 00:46:39,448 [isak tangis] 988 00:46:41,624 --> 00:46:42,756 - Tahukah kamu apa yang kamu inginkan? 989 00:46:42,800 --> 00:46:44,758 - Belum melihat. eh... 990 00:46:44,802 --> 00:46:47,848 - Aku tidak tahu kamu datang ke sini, Robert. 991 00:46:47,892 --> 00:46:49,807 - BB. - Ini pasti Nuh. 992 00:46:49,850 --> 00:46:51,765 Ayahmu berbicara tentangmu sepanjang hari. 993 00:46:51,809 --> 00:46:53,854 - Maaf, siapa kamu? - Ini adalah BB. 994 00:46:53,898 --> 00:46:56,901 -BB Yates. Kedutaan Besar AS. 995 00:46:56,944 --> 00:46:58,511 - Jadi, apakah kamu juga bekerja di kantor-- 996 00:46:58,554 --> 00:47:00,295 - Urusan Daerah 997 00:47:00,339 --> 00:47:02,036 untuk Ekonomi, Politik, dan Kepentingan Budaya 998 00:47:02,080 --> 00:47:03,864 di Sektor Eropa Tengah, ya. 999 00:47:03,908 --> 00:47:05,605 Tapi aku tahu itu sangat membosankan, 1000 00:47:05,648 --> 00:47:07,694 dan itu tidak terlalu pas pada kartu nama. 1001 00:47:07,737 --> 00:47:09,696 - Eh, apakah kamu peduli untuk bergabung dengan kami? 1002 00:47:09,739 --> 00:47:11,089 - Tidak apa-apa denganmu, Noah? 1003 00:47:11,132 --> 00:47:12,742 - Ya. 1004 00:47:12,786 --> 00:47:14,135 - Kami baru saja hendak memesan. 1005 00:47:14,179 --> 00:47:16,224 - Terima kasih. 1006 00:47:16,268 --> 00:47:18,836 Apa yang kamu punya, Nuh? 1007 00:47:18,879 --> 00:47:20,098 - Nuh? 1008 00:47:20,141 --> 00:47:21,360 BB bertanya padamu. 1009 00:47:21,403 --> 00:47:23,753 - Aku tidak tahu. 1010 00:47:23,797 --> 00:47:25,494 - Eh, kami sudah--maaf. Kami menjalani hari yang panjang. 1011 00:47:25,538 --> 00:47:26,931 - Aku yakin itu banyak. 1012 00:47:26,974 --> 00:47:28,019 Kamu di sekolah, kan? Di kota? 1013 00:47:28,062 --> 00:47:29,977 - Ya. 1014 00:47:30,021 --> 00:47:31,892 - Aku mengalami hal yang sama ketika orang tuaku bercerai. 1015 00:47:31,936 --> 00:47:33,589 - Aku tidak tahu itu tentangmu. 1016 00:47:33,633 --> 00:47:35,853 - Jadi siapa kamu akhirnya tinggal bersama? 1017 00:47:35,896 --> 00:47:39,291 - Ayahku, tapi kamu sangat beruntung untuk memiliki kedua orang tuamu. 1018 00:47:39,334 --> 00:47:40,901 Punyaku tidak tahu apa yang dia lakukan. 1019 00:47:40,945 --> 00:47:42,598 - Mungkin ayahku bisa menelepon untuk beberapa tips 1020 00:47:42,642 --> 00:47:44,209 tentang apa yang tidak boleh dilakukan. 1021 00:47:44,252 --> 00:47:45,950 - Oh, sekarang kamu lucu. 1022 00:47:45,993 --> 00:47:48,561 - Permisi, saya harus menggunakan kamar mandi. 1023 00:47:52,478 --> 00:47:53,740 - Terima kasih. Anda keluar. 1024 00:47:53,783 --> 00:47:55,350 Kamu tidak-- kamu tidak perlu melakukannya. 1025 00:47:55,394 --> 00:47:59,093 - Sepertinya dia akan melakukannya baik-baik saja. 1026 00:47:59,137 --> 00:48:03,358 - Jadi kemana kita bersama seluruh urusan Hanes? 1027 00:48:03,402 --> 00:48:06,274 - Tidak ada yang pergi kemana-mana, Robert. 1028 00:48:06,318 --> 00:48:08,755 - Terima kasih, BB. 1029 00:48:30,995 --> 00:48:32,387 - Sungguh mengejutkan. 1030 00:48:32,431 --> 00:48:33,475 Masuk. 1031 00:48:36,391 --> 00:48:38,350 - Kuharap aku tidak mengganggu. - Tidak, tidak sama sekali. 1032 00:48:43,616 --> 00:48:45,835 - Wow. 1033 00:48:45,879 --> 00:48:48,142 Tempat yang indah. 1034 00:48:48,186 --> 00:48:49,361 - Apa yang kamu katakan dalam bahasa Inggris? 1035 00:48:49,404 --> 00:48:51,972 Sarjana? 1036 00:48:52,016 --> 00:48:54,453 Saya pindah setelah Lili meninggal. 1037 00:48:54,496 --> 00:48:56,063 - Cukup banyak koleksinya kamu punya di sini. 1038 00:48:56,107 --> 00:48:58,718 - Hampir setiap malam itu adalah tugas utamaku bentuk perusahaan. 1039 00:49:00,502 --> 00:49:01,939 - Anda yakin saya tidak memaksakan. 1040 00:49:01,982 --> 00:49:04,202 - Aku sangat senang kamu ada di sini. 1041 00:49:07,683 --> 00:49:09,598 - Aku ingin mengucapkan terima kasih 1042 00:49:09,642 --> 00:49:11,078 untuk semua yang telah kamu lakukan untuk kami. 1043 00:49:11,122 --> 00:49:13,515 Itu membantu kami bergerak maju, kamu tahu? 1044 00:49:13,559 --> 00:49:17,563 - Harus kuakui, itu baik menarik. 1045 00:49:17,606 --> 00:49:19,739 Itukah sebabnya kamu melakukannya? 1046 00:49:19,782 --> 00:49:21,262 - Tidak. 1047 00:49:21,306 --> 00:49:24,396 - Lalu kenapa? 1048 00:49:24,439 --> 00:49:28,661 - Alasan yang sama denganmu seorang politisi, saya kira. 1049 00:49:28,704 --> 00:49:32,708 Untuk melakukan perubahan. 1050 00:49:32,752 --> 00:49:34,232 - Di bawah permukaan perbedaan, 1051 00:49:34,275 --> 00:49:37,191 kami memiliki kesamaan dalam hal ini. 1052 00:49:37,235 --> 00:49:39,846 Ada satu pilihan lain hari ini, kan? 1053 00:49:39,889 --> 00:49:41,282 Tapi Anda tidak mencobanya. 1054 00:49:41,326 --> 00:49:44,155 - Aku ingin kamu tahu bahwa aku... 1055 00:49:44,198 --> 00:49:47,158 Aku menghancurkan filemu. 1056 00:49:47,201 --> 00:49:52,641 - Pernikahanku dengan Lili dulu jauh sebelum dia jatuh sakit. 1057 00:49:52,685 --> 00:49:54,382 Bersulang. 1058 00:49:54,426 --> 00:49:56,732 - Kamu tidak perlu menjelaskannya semua itu padaku. 1059 00:50:03,478 --> 00:50:05,959 - Anda bisa menelepon untuk memberi tahu aku semua itu. 1060 00:50:06,003 --> 00:50:07,047 TIDAK? 1061 00:50:09,049 --> 00:50:10,833 - Mm-mm. - Kenapa bisa? 1062 00:50:17,231 --> 00:50:18,972 - Karena aku menginginkan ini. 1063 00:51:01,971 --> 00:51:03,060 - Ya. 1064 00:51:17,857 --> 00:51:19,728 - Baiklah. 1065 00:51:19,772 --> 00:51:23,080 Ayo kirim bajingan ini kembali ke lubang neraka 1066 00:51:23,123 --> 00:51:25,343 dimana dia berada. 1067 00:51:28,911 --> 00:51:36,005 ♪ 1068 00:51:42,490 --> 00:51:43,535 [bip] 1069 00:52:00,987 --> 00:52:06,775 ♪ 1070 00:52:06,819 --> 00:52:10,301 - Meskipun aku menghargai semuanya yang telah kamu lakukan untuk Stasiun, 1071 00:52:10,344 --> 00:52:13,565 Saya suka melakukan semuanya sendiri. 1072 00:52:13,608 --> 00:52:15,958 Saya yakin Anda mengerti. 1073 00:52:20,180 --> 00:52:22,965 - Hubungi aku setelah jam kerja. Saya harap ini sepadan. 1074 00:52:23,009 --> 00:52:24,097 - Itu segalanya. 1075 00:52:26,186 --> 00:52:27,883 - Beri aku versi singkatnya. 1076 00:52:27,927 --> 00:52:30,103 - Serangan teror sayap kanan untuk memiringkan pemilu 1077 00:52:30,147 --> 00:52:31,713 ke PfD. 1078 00:52:31,757 --> 00:52:33,846 pawai besok, Jembatan Oberbaum, 1079 00:52:33,889 --> 00:52:35,239 dibuat agar terlihat seperti ISIS. 1080 00:52:35,282 --> 00:52:36,936 - Apakah Gerhardt tahu tentang ini? 1081 00:52:36,979 --> 00:52:39,504 - dibiayai oleh Katerina Gerhardt semuanya. 1082 00:52:43,464 --> 00:52:46,989 - Dan kamu menyembunyikan ini dari kami sampai sekarang karena alasan apa? 1083 00:52:47,033 --> 00:52:48,643 - Tidak ada waktu untuk omong kosong 1084 00:52:48,687 --> 00:52:50,036 saat pertama kali kita mendapat angin beberapa minggu yang lalu. 1085 00:52:50,079 --> 00:52:51,951 Selain itu, hari-hari ini, 1086 00:52:51,994 --> 00:52:54,519 siapa bilang akan ada sudah mendukung? 1087 00:52:54,562 --> 00:52:55,998 - Untuk menghentikan terorisme? 1088 00:52:56,042 --> 00:52:58,436 - Kami tidak tahu bagian itu pada awalnya. 1089 00:52:58,479 --> 00:53:00,351 Untuk menghentikan PfD. 1090 00:53:00,394 --> 00:53:01,482 Anda sendiri yang mengatakan tidak akan melakukannya jangan campur tangan apa pun 1091 00:53:01,526 --> 00:53:03,136 dalam pemilu. 1092 00:53:03,180 --> 00:53:04,790 Apa yang harus saya simpulkan dari itu? 1093 00:53:04,833 --> 00:53:07,314 - Bahwa ini bukan tahun 1970an Amerika Selatan 1094 00:53:07,358 --> 00:53:09,882 tempat CIA menciptakan kita nama yang buruk. 1095 00:53:09,925 --> 00:53:11,492 Sekalipun untuk tujuan yang baik. 1096 00:53:11,536 --> 00:53:13,277 - Bangkitnya Kelompok Kanan Jauh menjadi lebih disukai 1097 00:53:13,320 --> 00:53:14,930 kebangkitan Komunisme? 1098 00:53:14,974 --> 00:53:18,151 - Kita berhenti di situ saja, BB. 1099 00:53:18,195 --> 00:53:19,979 Anda melakukan hal yang benar datang kepadaku. 1100 00:53:20,022 --> 00:53:21,981 - Oh, aku melakukan apa yang kamu lakukan memaksaku untuk melakukannya. 1101 00:53:22,024 --> 00:53:23,461 Dan sekarang misinya terhenti di tanganmu, 1102 00:53:23,504 --> 00:53:25,332 dan kuharap kamu tidur nyenyak malam ini 1103 00:53:25,376 --> 00:53:28,292 mengetahui kehidupan banyak orang dipertaruhkan besok 1104 00:53:28,335 --> 00:53:29,989 jika kamu tidak memutuskan untuk menutup kita. 1105 00:53:30,032 --> 00:53:31,817 - [tertawa] Mematikanmu? 1106 00:53:31,860 --> 00:53:35,516 Tidak, aku tidak akan menyentuh ini dengan tiang bendera atap kami. 1107 00:53:35,560 --> 00:53:37,997 - Kamu tidak mau memberitahu Washington? 1108 00:53:38,040 --> 00:53:41,261 - Biar kubilang begini, 1109 00:53:41,305 --> 00:53:42,828 haruskah kamu berhasil dan menangkap 1110 00:53:42,871 --> 00:53:44,351 targetmu besok, 1111 00:53:44,395 --> 00:53:46,875 lalu kami berdua berbagi kemenangan. 1112 00:53:48,094 --> 00:53:50,575 Namun jika kamu gagal, 1113 00:53:50,618 --> 00:53:53,795 maka saya mengharapkan pengunduran diri Anda. 1114 00:53:53,839 --> 00:53:54,883 Kesepakatan? 1115 00:53:56,798 --> 00:53:58,322 - Kirsch 1116 00:53:58,365 --> 00:54:00,062 tidak ada di meja. 1117 00:54:09,898 --> 00:54:12,031 [obrolan tidak jelas] 1118 00:54:12,074 --> 00:54:14,294 - Apakah kamu benar-benar harus melakukannya menugaskan kembali Susan? 1119 00:54:14,338 --> 00:54:16,122 Dia pernah ke sini, seperti, 20 tahun. 1120 00:54:16,165 --> 00:54:18,298 Tidak bisakah kamu membiarkannya naik saja keluar meja sampai pensiun? 1121 00:54:18,342 --> 00:54:20,518 - Keamanan melahirkan kelalaian, baiklah. 1122 00:54:20,561 --> 00:54:22,476 Dan mengingat ukuran lubangnya di Stasiun, 1123 00:54:22,520 --> 00:54:23,651 kamu mungkin akan mengalaminya untuk melepaskan 1124 00:54:23,695 --> 00:54:25,610 dari beberapa hal lainnya juga. 1125 00:54:25,653 --> 00:54:28,961 ♪ 1126 00:54:29,004 --> 00:54:31,398 - Rasyid Khan, CEO United Petroleum, 1127 00:54:31,442 --> 00:54:33,748 didakwa pada hari Kamis untuk shorting harga minyak 1128 00:54:33,792 --> 00:54:35,663 di perusahaannya. 1129 00:54:35,707 --> 00:54:38,318 Memproklamirkan diri sebagai spiritual guru, Hyacinth Svoboda, 1130 00:54:38,362 --> 00:54:40,625 pada siapa dia secara terbuka mengandalkan bimbingan, 1131 00:54:40,668 --> 00:54:44,281 juga menghadapi tuntutan. 1132 00:54:44,324 --> 00:54:51,375 ♪